민 민수기, 장 민수기, 장 32
กันดารวิถี 32:39 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
เชื้อสายมาคีร์แห่งเผ่ามนัสเสห์ไปตีเมืองกิเลอาด และขับไล่ชาวอาโมไรต์ซึ่งอยู่ที่นั่นออกไป
ขจง.
ลูกหลานของมาคีร์ลูกชายมนัสเสห์ ได้บุกกิเลอาดและยึดมันไว้ได้ พวกเขาได้ขับไล่ชาวอาโมไรต์ที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
ASV
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.
BSB
The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.
DRA
Moreover the children of Machir, the son of Manasses, went into Galaad, and wasted it, cutting off the Amorrhites, the inhabitants thereof.
FBV
The descendants of Machir, son of Manasseh, attacked Gilead and captured it. They drove out the Amorites who were living there.
GNV
And the children of Machir the sonne of Manasseh went to Gilead, and tooke it, and put out the Amorites that dwelt therein.
LSV
And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite who [is] in it;
NASB
The sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it. NASB 2020
NIV (US)
The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there.
NMV
And the children of Makhir [Sold] the son of M’nasheh [Causing to Forget] went to Gil’ad [Rocky Region], and took it, and dispossessed the Emori [Rebellious Highlanders] which [was] in it.
OJB
And the Bnei Machir Ben Menasheh went to Gil'ad, and captured it, and dispossessed the Emori (Amorite) which was in it.
RV
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites which were therein.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Makir bar Menasheh went unto Gilead, and subdued it, and cast out the Amoraah who were in it.
T4T
The descendants of Manasseh’s son Makir went to the Gilead region and compelled the people of the Amor people-group to leave that area.
WEB (US)
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were therein.