Slสดด Salmosสดุดี, salmoบทที่ Livro dos Salmosสดุดี, salmoบทที่ 71

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

O Senhor é a minha esperança

Ó SENHOR, confio na sua proteção,

não deixe que me humilhem.Sl 31:1

Proteja-me e livre-me, porque é justo.

Ouça-me e salve-me.

Peço ao Senhor que seja a minha rocha de abrigo,

o lugar onde me sinto seguro,

porque o Senhor deu ordem para me salvar,71.3 o lugar (…) me salvar Segundo o texto hebraico. A LXX tem: “Seja uma fortaleza para me proteger!”

o Senhor é a minha rocha, minha fortaleza.Mt 4:6; Lc 4:10

Ó meu Deus, livre-me das garras dos maus,

do poder dos perversos e violentos.Sl 91:14

O Senhor DEUS é a minha esperança.

Confiei no Senhor desde a minha juventude.Hb 2:13

Mesmo antes de nascer já dependia do Senhor.

O Senhor me ajudou quando eu ainda estava no ventre da minha mãe.

Eu sempre o louvarei.Dt 10:21; Sl 22:9

O Senhor é o meu refúgio seguro,

por isso me tornei num sinal para muitos.Ez 12:6; Ez 24:27

Todo o dia o honro e louvo,

estou sempre falando do Senhor.Sl 51:15

Não me rejeite agora que sou velho,

não me abandone quando já não tiver forças.Sl 69:3; Is 46:4

Os meus inimigos fazem planos contra mim,

fazem alianças para me matar.

Eles dizem: “Ele não tem ninguém que o salve.

Deus o abandonou, está perdido!”

Ó meu Deus, não me abandone;

venha depressa e salve-me.Sl 70:1

Que os meus inimigos sejam humilhados e destruídos;

que os que querem me fazer mal sejam envergonhados e humilhados.Sl 35:4

Eu sempre confiarei no Senhor,

e o louvarei cada vez mais.

Todo o dia falarei da sua justiça e salvação,

apesar de ninguém poder contá-las como deve ser.

Ó Senhor DEUS, cantarei das suas obras poderosas,

recordarei os seus atos justos, falarei somente da sua justiça.

O Senhor me ensinou, ó Deus, desde a minha juventude,

e nunca deixei de falar das suas obras maravilhosas.Sl 77:11

Ó meu Deus, não me abandone,

agora que estou velho e de cabelos brancos,

para poder falar da sua força aos nossos filhos

e do seu poder às novas gerações.Is 46:4

A sua justiça, ó Deus, chega até o céu;

fez grandes coisas, não há Deus como o Senhor.Êx 15:11; Ap 17:14

Ainda que tenha me feito passar por momentos difíceis e de sofrimento,

sei que me dará vida de novo, e me irá tirar das profundezas da terra.Sl 68:22

Aumentará a minha glória

e voltará a consolar-me.Dt 32:39

Ao Senhor cantarei louvores com a harpa, porque é fiel, ó Deus.

Ao Senhor louvarei com a harpa, ó Santo de Israel.Sl 89:18; Sl 150:3

Cantarei louvores ao Senhor

porque me salvou.

Cantarei louvores ao Senhor

com todas as minhas palavras e com todo o meu ser.

Falarei sempre da sua justiça,

pois aqueles que me queriam destruir

foram derrotados e humilhados.