1. Днв1 พศด 1. Дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ Прва књига дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ 16

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

потомци Израела, његовог слуге,

синови Јаковљеви, изабрани његови.

1 พงศาวดาร 16:13 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Семе Израиљево слуге су Његове, синови Јаковљеви изабрани Његови.
DK (lat.) Seme Izrailjevo sluge su Njegove, sinovi Jakovljevi izabrani Njegovi.
НСП (ћир.) О, семе Израиљево, слуго његов, децо Јаковљева, изабраници његови!
NSP (lat.) O, seme Izrailjevo, slugo njegov, deco Jakovljeva, izabranici njegovi!
SSP (lat.) potomci Izraela, njegovog sluge, sinovi Jakovljevi, izabrani njegovi.

ไทย

OTCV พวก​เจ้า​ที่​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์ คือ​เชื้อสาย​อิสราเอล ลูกหลาน​ของ​ยาโคบ​ผู้​รับ​การ​เลือก​สรร
ขจง. ลูกหลาน​ของ​อิสราเอล​ผู้รับใช้​ของ​พระองค์เอ๋ย ลูกหลาน​ของ​ยาโคบ​พวกที่​พระองค์​ได้​เลือกไว้เอ๋ย

อังกฤษ

KJV (66 books) O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
BSB O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
Brenton (updated) Ye seed of Israel his servants, Ye seed of Jacob his chosen ones.
DRA O ye seed of Israel his servants, ye children of Jacob his chosen.
FBV descendants of Israel, children of Jacob, his chosen people.
GNV O seede of Israel his seruant, O the children of Iaakob his chosen.
LSV O seed of Israel, His servant, || O sons of Jacob, His chosen ones!
NASB You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones! NASB 2020
NIV (US) you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.
NMV O you2f seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] his servant, you2f children of Ya’akov [Heal of God], his chosen ones.
OJB O ye zera Yisroel His eved, ye Bnei Ya'akov, His chosen ones.
T4T We people are the descendants of his servant Jacob; we are the people of Israel whom he has chosen.
WEB (US) you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.