Ефอฟ Ефесцимаเอเฟซัส, поглављеบทที่ Посланица Ефесцимаเอเฟซัส, поглављеบทที่ 3

เอเฟซัส 3:20 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) А Ономе који може још изобилније све чинити шта иштемо или мислимо, по сили која чини у нама,

DK (lat.) A Onome koji može još izobilnije sve činiti šta ištemo ili mislimo, po sili koja čini u nama,

НСП (ћир.) А ономе, што силом којом делује у нама може да учини далеко више од свега што молимо или мислимо,

NSP (lat.) A onome, što silom kojom deluje u nama može da učini daleko više od svega što molimo ili mislimo,

SSP (lat.) A Onome koji svojom silom, koja u nama deluje, može da učini neuporedivo mnogo više nego što smo mi u stanju da zamolimo ili da pomislimo,

ไทย

OTCV แด่​พระองค์​ผู้​สามารถ​ทำ​ได้​มาก​กว่า​ที่​เรา​ขอ​หรือ​คาด​คิด ตาม​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์​ซึ่ง​ทำงาน​อยู่​ใน​เรา

ขจง. พระเจ้า​สามารถ​ทำได้​ทุกสิ่ง​มาก​ยิ่งกว่า​ที่​เรา​จะขอ​หรือ​คิด​ได้ ด้วย​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระองค์​ที่​กำลัง​ทำงาน​อยู่​ใน​ตัวเรา

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

AFINT (Exp US) +1 Now to the One who has the power to accomplish infinitely beyond all things we request or conceive, working through His mighty power that operates within us,

AFINT (Lit US) +1 Now to the One who is able to do immeasurably beyond all things that we ask or think, in accordance with the power that works within us,

BSB +3 Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

DRA Now to him who is able to do all things more abundantly than we desire or understand, according to the power that worketh in us;

EMTV +8 Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

FBV Now may he who—through his power working in us—can do infinitely more than we ever ask for or even think about,

GNV Vnto him therefore that is able to do exceeding aboundantly aboue all that we aske or thinke, according to the power that worketh in vs,

LSV and to Him who is able to do exceedingly [and] abundantly above all things that we ask or think, according to the power that is working in us,

NASB Now to Him who is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us, NASB 2020

NMV Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

OJB Now to the One who is able to do exceedingly abundantly, beyond all that we ask or think, according to the ko'ach working in us.

TCENT Now to him who is able to do immeasurably more than all we could ask or imagine, according to the power at work within us—

T4T God is able to do much ◄greater things/more► than we could ask him to do, or even that we might think that he can do, by his power that is working within us.