Јерยรม Јеремијаเยเรมียาห์, поглављеบทที่ Књига пророка Јеремијеเยเรมียาห์, поглављеบทที่ 32

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Они ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог. Јер 24:7

เยเรมียาห์ 32:38 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И биће ми народ и ја ћу им бити Бог.
DK (lat.) I biće mi narod i ja ću im biti Bog.
НСП (ћир.) Они ће бити мој народ, а ја ћу им бити Бог.
NSP (lat.) Oni će biti moj narod, a ja ću im biti Bog.
SSP (lat.) Oni će biti moj narod, a ja ću biti njihov Bog.

ไทย

OTCV เขา​จะ​เป็น​ประชาชน​ของ​เรา และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา
ขจง. พวกเขา​จะ​เป็น​คน​ของเรา และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวกเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) And they shall be my people, and I will be their God:
BSB They will be My people, and I will be their God.
Brenton (1851) [39:38] and they shall be to me a people, and I will be to them a God.
LSV and they have been to Me for a people, and I am to them for God;
NASB They shall be My people, and I will be their God; NASB 2020
NMV And they shall be my people, and I will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:
OJB And they shall be My people, and I will be their Elohim;
WEB (US) Then they will be my people, and I will be their God.