Лкลก Лукаลูกา, поглављеบทที่ Еванђеље по Лукиลูกา, поглављеบทที่ 10

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Послање Седамдесет двојице

После тога Господ одреди још седамдесет двојицу10,1 седамдесет двојицу У неким рукописима стоји: седамдесеторицу., па их по двојицу посла испред себе у сваки град и место куда је намеравао да иде.

Рече им: »Жетва је обилна, али је радника мало. Зато молите Господара жетве да пошаље раднике за своју жетву. Мт 9:37; Јвн 4:35Идите. Ево, шаљем вас као јагњад међу вукове. Мт 10:16Не носите са собом ни новчаник, ни торбу, ни обућу, и на путу никога не поздрављајте.2. Цар 4:29; Мт 10:10

»Када уђете у неки дом, прво реците: ‚Мир овом дому.‘ Мт 10:12; Мк 6:10И ако тамо буде мирољубив човек10,6 мирољубив човек Дословно: син мира., ваш мир ће остати на њему. А ако не буде, ваш мир ће вам се вратити. Останите у том дому и једите и пијте све што вам понуде, јер радник заслужује своју плату. И немојте да прелазите из дома у дом.5. Мој 24:14; Мт 10:10; 1. Тим 5:18

»Када уђете у неки град, па вас приме, једите све што пред вас ставе. Лечите болесне у том граду и говорите им: ‚Приближило вам се Божије царство.‘ Али, када уђете у неки град, па вас не приме, изађите на улице и реците: ‚Против вас отресамо и прашину вашега града која нам се лепи за ноге. Ипак знајте: приближило се Божије царство.‘ Мт 10:14; Дап 13:51Кажем вам: онога Дана ће бити лакше Содоми него том граду.«Мт 11:24

Прекори непокајаним градовима

(Мт 11,20-24)

»Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су се догодила у вама, они би се одавно покајали и седели у кострети и пепелу. Иса 23:1; Јез 3:6; Јез 26:2; Мт 11:21Али, на Суду ће бити лакше Тиру и Сидону него вама. А ти, Кафарнауме, зар ћеш се до неба уздићи? У Подземље10,15 Подземље Или: Хад. ћеш се суновратити!

»Ко вас слуша, мене слуша. Ко вас одбацује, мене одбацује. А ко одбацује мене, одбацује Онога који ме је послао.«4. Мој 16:11; Мт 10:40; Лк 9:48; Јвн 13:20

Повратак Седамдесет двојице

Седамдесет двојица10,17 Седамдесет двојица У неким рукописима стоји: Седамдесеторица. се вратише радосни, говорећи: »Господе, и демони нам се покоравају у твоје име!«

А он им рече: »Видео сам Сатану како пада са неба као муња. Ето, дао сам вам власт да газите змије и шкорпије, и над сваком непријатељском силом – и ништа вам неће наудити. Пс 91:13; 1. Јн 2:13Али, немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небу.«Иса 4:3; Дан 12:1; Флп 4:3

Исус се радује

(Мт 11,25-27; 13,16-17)

Уто га обузе радост у Светом Духу, па рече: »Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио малој деци. Да, Оче, свидело ти се да тако учиниш.Иса 32:4; Мт 11:25; 1. Кор 1:21; 2. Кор 4:3

»Отац ми је све предао, и нико, осим Оца, не зна ко је Син. И нико не зна ко је Отац, само Син и они којима то Син хоће да открије.«

Онда се окрену ученицима, па им насамо рече: »Благо очима које гледају то што ви гледате. Мт 13:16Јер, кажем вам: многи пророци и цареви желели су да виде то што ви гледате, али нису видели, и да чују то што ви слушате, али нису чули.«1. Пет 1:10

Прича о добром Самарићанину

Онда устаде један учитељ закона да искуша Исуса, па га упита: »Учитељу, шта треба да учиним да бих наследио вечни живот?«Мт 22:35; Мк 12:28

»Шта пише у Закону?« рече му Исус. »Шта читаш тамо?«

Овај одговори: »‚Воли Господа, свога Бога, свим својим срцем, свом својом душом, свом својом снагом и свим својим умом‘10,27 5. Мојс 6,5, и ‚свога ближњега као самога себе.‘10,27 3. Мојс 19,18«3. Мој 19:18; 5. Мој 6:5; Мт 22:37; Мк 12:29

»Тачно си одговорио«, рече му Исус. »Чини тако, и живећеш.«3. Мој 18:5

Али овај, желећи да се оправда, упита Исуса: »А ко је мој ближњи?«

Исус му одговори: »Путовао један човек из Јерусалима у Јерихон, па пао у руке разбојницима. Ови су га скинули и изударали, па отишли, оставивши га полумртва. А случајно је тим путем пролазио један свештеник, видео га и заобишао. Дап 10:28Исто тако је поред тога места наишао и један Левит, видео га и заобишао. Али наиђе онуда, путујући, и један Самарићанин. И кад га је видео, сажали се, па му приђе и преви му ране, заливши их уљем и вином. Онда га посади на своје живинче, одведе у једну гостионицу и побрину се за њега. Сутрадан извади два динара10,35 два динара Један динар је имао вредност једне наднице. и даде их гостионичару, говорећи: ‚Побрини се за њега, а ако потрошиш више, платићу ти кад се вратим.‘

»Шта мислиш, који је од ове тројице био ближњи овоме који је пао у руке разбојницима?«

»Онај који се на њега сажалио«, одговори учитељ закона.

А Исус му рече: »Иди, па и ти тако чини.«

Исус код Марте и Марије

Док су путовали, Исус уђе у једно село, где га жена по имену Марта прими у своју кућу. Јвн 11:1; Јвн 12:2Она је имала сестру која се звала Марија, која седе Господу до ногу, па је слушала шта он говори.

Марта је била веома заузета послуживањем, па приђе Исусу и рече: »Господе, зар те није брига што ме моја сестра оставила да сама послужујем? Реци јој да ми помогне.«

»Марта, Марта«, одговори јој Исус, »бринеш се и узнемираваш због много чега, а само једно је потребно. Марија је изабрала оно боље и то јој неће бити одузето.«