При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 15
Усне мудрих шире знање,
али срце безумних није такво.
สุภาษิต 15:7 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Усне мудрих људи сеју знање, а срце безумничко не чини тако.
DK (lat.)
Usne mudrih ljudi seju znanje, a srce bezumničko ne čini tako.
НСП (ћир.)
Знање расипају уста мудрих људи, што не чини срце безумника.
NSP (lat.)
Znanje rasipaju usta mudrih ljudi, što ne čini srce bezumnika.
SSP (lat.)
Usne mudrih šire znanje, ali srce bezumnih nije takvo.
ไทย
ขจง.
ริมฝีปากของคนฉลาดแพร่กระจายความรู้ออกไป แต่ความคิดของคนโง่นั้นเชื่อถือไม่ได้
อังกฤษ
KJV (66 books)
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
DRA
The lips of the wise shall disperse knowledge: the heart of fools shall be unlike.
FBV
Wise people share their knowledge, but stupid people don't think like that.
GNV
The lippes of the wise doe spread abroade knowledge: but ye heart of the foolish doth not so.
JPS
The lips of the wise disperse knowledge; but the heart of the foolish is not stedfast.
LSV
The lips of the wise scatter knowledge, || And the heart of fools [is] not right.
NMV
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish [does] not so.
OJB
The sfatayim (lips) of chachamim disperse da'as, but the lev of kesilim doeth not so.
T4T
What wise people teach [MTY] causes others to know much more, but foolish people cannot teach others what is useful.
WEB (US)
The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.