Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 15
Los labios de los sabios esparcen conocimiento,
No así el corazón de los necios.
สุภาษิต 15:7 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.
NBV
Los labios del sabio esparcen sabiduría; el corazón del necio no la conoce.
BES
Los labios de los sabios guardan el conocimiento, pero el corazón del necio hace lo contrario.
PDT
Los labios de los sabios difunden el conocimiento, pero no vale la pena escuchar lo que dicen los brutos.
ไทย
ขจง.
ริมฝีปากของคนฉลาดแพร่กระจายความรู้ออกไป แต่ความคิดของคนโง่นั้นเชื่อถือไม่ได้
อังกฤษ
KJV (66 books)
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
DRA
The lips of the wise shall disperse knowledge: the heart of fools shall be unlike.
FBV
Wise people share their knowledge, but stupid people don't think like that.
GNV
The lippes of the wise doe spread abroade knowledge: but ye heart of the foolish doth not so.
JPS
The lips of the wise disperse knowledge; but the heart of the foolish is not stedfast.
LSV
The lips of the wise scatter knowledge, || And the heart of fools [is] not right.
NMV
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish [does] not so.
OJB
The sfatayim (lips) of chachamim disperse da'as, but the lev of kesilim doeth not so.
T4T
What wise people teach [MTY] causes others to know much more, but foolish people cannot teach others what is useful.
WEB (US)
The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.