อสย อิสยาห์, บทที่ อิสยาห์, บทที่ 52

ฉบับแปล

อิสราเอล​จะรอด

ศิโยน​เอ๋ย ตื่นเถิด ตื่นเถิด

สวมพลัง​ของเจ้าเถิด

เยรูซาเล็ม เมือง​อันศักดิ์สิทธิ์เอ๋ย

สวมใส่​เสื้อผ้า​ที่​สวยงาม​ของเจ้าเถิด

เพราะ​พวกคน​ต่าง​ชาติ​ที่​ไม่ได้​ทำ​พิธีขลิบ​และ​คนที่​ไม่บริสุทธิ์​จะ​ไม่ได้​เข้ามา​ในเจ้า​อีกแล้ว

เยรูซาเล็ม ผู้เป็นเชลยเอ๋ย

ปัดฝุ่นซะ ลุกขึ้น​ได้แล้ว

นางสาว​ศิโยน ผู้เป็นเชลยเอ๋ย

ถอด​พวกโซ่​ที่​ล่ามคอเจ้า​ออกได้แล้ว

เพราะนี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูด

“เจ้า​ถูก​ขายไป​แบบ​ให้เปล่า

และ​เจ้า​ก็จะ​ได้รับ​การไถ่​โดย​ไม่ต้อง​เสียเงิน​ด้วยเหมือนกัน”

เพราะ​พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต พูดไว้​ว่า​อย่างนี้ “ใน​ตอนแรก คนของเรา​ได้​ลงไป​ที่​อียิปต์ และ​ไป​อยู่​เป็น​คนต่าง​ด้าว​ที่นั่น แล้ว​หลังจากนั้น ชาวอัสซีเรีย​ก็ได้​เอา​พวกเขา​ไป​เป็นทาส​โดย​ไม่ต้อง​เสีย​อะไรเลย” พระยาห์เวห์​พูดว่า “แล้ว​ตอนนี้ ดูสิ​ว่า​เรา​ต้องเจอ​กับอะไร พวกเขา​เอา​คนของเรา​ไปเปล่าๆ แล้ว​ยัง​โอ้อวด​หมิ่นประมาท​ชื่อของเรา​ไปเรื่อย​ทั้งวัน”

แล้ว​เมื่อเรา​มา​ช่วยกู้​คนของเรา พวกเขา​จะได้​สัมผัส​กับ​ฤทธิ์​อำนาจ​อัน​โด่งดัง​ของเรา ในตอนนั้น​พวกเขา​จะรู้ว่า​เป็นเราเอง​ที่​พูดว่า “เราอยู่นี่”

น่ายินดี​ขนาดไหน ที่​จะได้เห็น​เท้า​ของ​ผู้ประกาศข่าวดี​กำลังข้าม​ภูเขาทั้งหลายมา

ผู้ที่​มาประกาศ​สันติภาพ

ผู้ที่​นำข่าวดีมา

ผู้ที่​มา​ประกาศ​ชัยชนะ

ผู้ที่​มา​บอก​กับ​ศิโยน​ว่า “พระเจ้า​ของท่าน​กำลัง​ครอบ​ครองอยู่”

ฟังให้ดี ทหารยาม​ของท่าน​กำลัง​ส่งเสียงร้อง

พวกเขา​โห่ร้อง​พร้อมกัน​ด้วย​ความยินดี

เพราะ​พวกเขา​ได้เห็น​กับตาตัวเอง​ว่า​พระยาห์เวห์​กำลัง​กลับมา​ที่ศิโยน

พวกซากปรัก​หักพัง​ของเยรูซาเล็มเอ๋ย

ระเบิด​เสียงเพลง​แห่ง​ความยินดี​ออกมา​พร้อมกันเลย

เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​ปลอบโยน​คนของพระองค์

พระองค์​ได้​ไถ่​เมืองเยรูซาเล็ม​แล้ว

พระยาห์เวห์​ได้​ถกเสื้อ​ให้เห็น​แขนอันศักดิ์สิทธิ์​ที่​ทรงพลัง​ของพระองค์​ต่อหน้าต่อตา​ชนชาติทั้งหมด

และ​ทุกคน​บนโลกนี้​จะ​ได้เห็น​การช่วยกู้​ที่​มา​จาก​พระเจ้า​ของเรา

ไปซะ ไปซะ ออกไป​จากบาบิโลนซะ

อย่าได้​จับอะไร​ที่​ไม่บริสุทธิ์

ออกไป​จาก​ท่ามกลางเธอซะ

เจ้า​ที่​ถือ​ข้าวของเครื่องใช้​ที่​ใช้​ในวิหาร​ของพระยาห์เวห์ ชำระ​ตัวเอง​ให้บริสุทธิ์

แต่​เจ้า​จะ​ไม่ต้อง​จากไป​อย่างเร่งรีบ

เจ้า​จะ​ไม่ต้อง​วิ่งหนี​เหมือนกับ​พวกอพยพ

เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​นำหน้า​พวกเจ้าไป

พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​จะ​คุ้มครอง​ด้านหลัง​ให้กับเจ้า

ผู้รับใช้​ของ​พระยาห์เวห์ที่​ทน​ทุกข์ทรมาน

พระยาห์เวห์​พูดว่า “ดูสิ ผู้รับใช้​ของเรา​จะ​ประสบความสำเร็จ

เขา​จะ​ได้รับ​การยกย่องเชิดชู​อย่างสูง

ตอนนั้น​เขา​ทำให้​คน​จำนวนมาก​ตกตะลึง รูปร่างหน้าตา​ของเขา​เสียโฉมมาก

แทบ​จะ​ไม่เป็นผู้​เป็นคนเลย

รูปร่าง​ของเขา​แทบจะ​ไม่เหมือน​มนุษย์แล้ว

แล้ว​ตอนนี้​เขา​ก็​จะ​ทำให้​หลายๆ​ชนชาติ​สะดุ้ง

พวกกษัตริย์​จะต้อง​ปิดปาก​อึ้งไป​เพราะเขา

เพราะ​พวกเขา​จะ​เห็น​สิ่งที่​ไม่เคย​มีใคร​บอก​พวกเขา​มาก่อน

และ​พวกเขา​ก็จะ​คิดใคร่ครวญ​ถึง​สิ่งที่​พวกเขา​ไม่เคย​ได้ยิน​มาก่อน”