อสย อิสยาห์, บทที่ อิสยาห์, บทที่ 60

ฉบับแปล

เพลง​เรื่อง​สง่าราศี​ที่​เมืองเยรูซาเล็มกำลัง​จะได้รับ

ลุกขึ้น ส่องสว่างซะ เพราะ​แสงสว่าง​ของเจ้า​มาถึงแล้ว

รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์​ขึ้นมาส่อง​ลงบนเจ้า

ความมืด​ปกคลุม​แผ่นดิน

ความ​มืดมิด​ปกคลุม​ชนชาติต่างๆอยู่

แต่​พระยาห์เวห์​ได้​ส่องสว่าง​อยู่บนเจ้า

และ​รัศมี​ของพระองค์​จะ​ปรากฏ​อยู่เหนือเจ้า

ชนชาติต่างๆ​จะ​มาหา​แสงสว่าง​ของเจ้า

และ​กษัตริย์ต่างๆ​จะ​มาถึง​แสง​รุ่งอรุณ​อันเจิดจ้า​ของเจ้า

เงยหน้า​เงยตา​ขึ้น มอง​ไปรอบๆ

พวกเขา​ทุกคน​กำลัง​รวบรวมกัน​เข้ามาหาเจ้า

พวกลูกชาย​ของเจ้า​กำลัง​มา​จาก​แดนไกล

พวกพี่เลี้ยง​กำลัง​หนีบ​พวกลูกสาว​ของเจ้า​มาบนเอว

เจ้า​จะ​เห็น​สิ่งเหล่านี้​และ​เจ้า​จะ​ส่องประกาย​แห่งความสุข​ออกมา

ใจ​ของเจ้า​จะ​ตื่นเต้น​และ​เต็มไปด้วย​ความสุข

เพราะ​ความร่ำรวย​ของ​ชนชาติต่างๆ​ที่อยู่​อีกฟากหนึ่ง​ของทะเล​จะ​มาถึงเจ้า

ใช่แล้ว ทรัพย์​สมบัติ​ของ​ชนชาติต่างๆ​จะ​ถูกยก​ให้กับเจ้า

พวกฝูงอูฐ​ทั้งหลาย​จะ​ปกคลุม​แผ่นดิน​ของเจ้า

คือ​อูฐ​หนุ่มสาว​จาก​มีเดียน​และ​เอฟาห์

ทุกคน​จาก​เชบา​จะ​มาหาเจ้า

พวกเขา​จะ​นำ​ทอง​และ​กำยาน​มาให้

แล้ว​เล่าเรื่อง​การกระทำ​อันน่าสรรเสริญ​ของพระยาห์เวห์

ฝูงแพะแกะ​ทั้งหมด​จาก​เคดาร์​จะ​ถูก​รวบรวม​มาหาเจ้า

รวมทั้ง​พวกแกะ​ตัวผู้​จาก​เนบาโยธ​ด้วย

พวกมัน​จะ​เป็น​เครื่องสัตวบูชา​ที่​เรา​จะ​ยอมรับ​บนแท่น​ของเจ้า

และ​เรา​จะ​ทำให้​พระวิหาร​ของเรา​สง่างาม​ยิ่งขึ้น​ไปอีก

พวกนี้​เป็นใคร​กันนะ ที่​บิน​มาหาเจ้า​อย่างกับเมฆ

บิน​มา​เหมือน​ฝูงนกเขา ที่​กำลัง​บิน​กลับรัง​ของมัน

เรือทั้งหลาย​จาก​ชายฝั่งทะเล​อัน​ไกลโพ้น​กำลัง​รวบรวมกัน

พวกเรือ​จาก​ทารชิช จะ​มา​เป็น​กลุ่มแรก

เพื่อ​นำ​พวกลูกๆ​ของ​พวกเจ้า​จาก​แดนไกล

พร้อมกับ​เงินทอง​ของ​พวกเขา​ด้วย

เพื่อ​เป็น​เกียรติ​ให้กับ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเจ้า

เพื่อ​ให้​กับ​องค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์​ของ​อิสราเอล

เพราะ​พระองค์​ได้​ให้เกียรติ​กับ​พวกเจ้า

พวกคน​ต่าง​ชาติ​จะ​มา​สร้าง​กำแพงต่างๆ​ของเจ้า​ขึ้นมา

และ​พวกกษัตริย์​ของ​พวกเขา​จะมา​เป็นทาสเจ้า

ตอนที่​เรา​โกรธเจ้านั้น เรา​ได้​ลงโทษเจ้า

แต่​ตอนนี้​เรา​จะ​มีน้ำใจ​ต่อเจ้า​และ​เมตตา​ต่อเจ้า

พวกประตูเมือง​ของเจ้า จะ​เปิด​ต้อนรับเสมอ จะ​ไม่ปิด​ทั้งวันทั้งคืน

เพื่อ​ความร่ำรวย​ของ​ชนชาติทั้งหลาย​จะ​ถูกนำ​มา​มอบให้​กับเจ้า

และ​พวกกษัตริย์​ของ​พวกเขา​จะ​ถูก​นำเข้าไปด้วย

ถ้า​ชนชาติไหน​หรือ​อาณาจักรไหน​ไม่ยอม​รับใช้เจ้า มัน​จะ​พินาศไป

ชนชาติ​เหล่านั้น​จะ​ถูกทำลาย​อย่างสิ้นซาก

ความร่ำรวย​ของ​เลบานอน​จะ​มาถึงเจ้า

ทั้ง​ไม้สน ไม้เฟอร์ และ​ไม้ไซปรัส​ของมัน

เพื่อ​จะ​ใช้​ตกแต่ง​ที่ศักดิ์สิทธิ์​ของเรา

เรา​จะ​ทำให้​ที่วางเท้า​ของเรา​ดู​สง่างาม

ลูกหลาน​ของ​พวก​ที่​เคย​กดขี่​ข่มเหงเจ้า​จะ​ก้มลง​เข้ามาหาเจ้า

ทุกคน​ที่​เคย​ดูหมิ่นเจ้า​จะ​กราบ​อยู่​แทบเท้าเจ้า

เขา​จะ​เรียก​เจ้า​ว่า “เมืองของพระยาห์เวห์

เมืองศิโยน ของ​องค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์​แห่งอิสราเอล”

แต่ก่อน​เจ้า​ถูกทอดทิ้ง คนเกลียดชัง

และ​ไม่มีใคร​เดินผ่าน​แผ่นดินเจ้า

แต่​ตอนนี้​เรา​จะ​ทำให้​เจ้า​มี​ศักดิ์ศรี​ตลอดไป

และ​คน​จะ​ชื่นชม​ในตัวเจ้า​ตลอดชั่วลูกชั่วหลาน

ชนชาติ​ทั้งหลาย​จะให้​สิ่งที่​เจ้า​ต้องการ​เหมือนแม่​ให้นมลูก

พวกเจ้า​จะ​ดื่ม​ความร่ำรวย​จาก​บรรดากษัตริย์

แล้ว​เจ้า​จะได้​รู้ว่า​เรา ยาห์เวห์ เป็น​ผู้ช่วยให้รอด​ของเจ้า เป็น​ผู้ไถ่เจ้า​ให้​เป็นอิสระ เป็น​องค์ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ของยาโคบ

เรา​จะ​ให้​เจ้า​มี​ทองคำ​แทน​ทอง​สัมฤทธิ์

มี​เงิน​แทน​เหล็ก

มี​ทอง​สัมฤทธิ์​แทน​ไม้

และ​มีเหล็ก​แทน​หิน

เรา​จะ​ตั้ง​สันติสุข​เป็น​เจ้านาย​เหนือเจ้า

และ​ความยุติธรรม​จะ​เป็นนาย​ของพวกเจ้า

จะ​ไม่มี​ความโหดร้ายทารุณ​ใน​แผ่นดิน​ของเจ้า

จะ​ไม่มี​ซากปรัก​หักพัง​หรือ​การทำลาย​ภายใน​เขตแดน​ของเจ้า

เจ้า​จะ​ตั้งชื่อ​พวกกำแพง​ของเจ้า​ว่า “ความรอด”

จะ​ตั้งชื่อ​พวกประตูเมือง​ว่า “คำสรรเสริญ”

เจ้า​จะ​ไม่ต้องพึ่ง​แสงแดด​ใน​ตอนกลางวัน​อีกแล้ว

หรือ​แสงจันทร์​ใน​ตอนกลางคืน

เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​เป็น​แสงสว่าง​ให้กับเจ้า​ตลอดไป

พระเจ้า​ของเจ้า​จะ​เป็น​รัศมี​ของพวกเจ้า

ดวง​อาทิตย์​ของเจ้า​จะ​ไม่ตก​อีกแล้ว

หรือ​ดวงจันทร์​ของเจ้า​จะ​ไม่หายไป

เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​เป็น​แสงสว่าง​ให้กับเจ้า​ตลอดไป

วันเวลา​แห่ง​ความโศกเศร้า​ของเจ้านั้น​จะ​จบสิ้นไป

คนของเจ้า หมดทุกคน​จะทำ​ในสิ่ง​ที่ถูกต้อง

แล้ว​พวกเขา​จะได้​แผ่นดิน​เป็นกรรมสิทธิ์​ตลอดไป

พวกเขา​เป็น​ต้นไม้​ที่​เรา​ปลูกไว้

เป็น​ฝีมือ​ของเรา​ที่​แสดงว่า​เรายิ่งใหญ่

ครอบครัว​ที่​เล็กที่สุด​จะ​กลายเป็น​ตระกูล​ที่มี​พันคน

ตระกูล​ที่​เล็กที่สุด​จะ​กลายเป็น​ชนชาติ​ที่ยิ่งใหญ่

เราคือยาห์เวห์

พอ​ถึงเวลา เรา​จะ​รีบจัดการ​เรื่องนี้ให้