สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 15

สุภาษิต 15:28 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

BSB +1 The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked blurts out evil.

DRA The mind of the just studieth obedience: the mouth of the wicked over floweth with evils.

FBV Good people think how best to answer questions, but stupid people say all kinds of evil things.

GNV The heart of the righteous studieth to answere: but the wicked mans mouth babbleth euil thinges.

LSV The heart of the righteous meditates to answer, || And the mouth of the wicked utters evil things.

NIV (US) +1 The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.

NMV The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the wicked pours out evil things.

OJB The lev tzaddik studieth how to answer, but the peh (mouth) of the resha'im poureth out evil things.

T4T Righteous/Good people think carefully before they answer what others ask them; wicked people very quickly say what is evil.

WEB (US) +7 The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.