สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 22

ฉบับแปล

ชื่อเสียง​ดี ย่อม​ดีกว่า​ความ​ร่ำรวย

เป็น​ที่​นับถือ​ย่อม​ดีกว่า​เงิน​ทอง

คนรวย​และ​คนจน​เหมือนกัน​ตรงนี้

คือ​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้สร้าง​พวกเขา​ทุกคน

คน​ที่​ฉลาด​หลักแหลม​เห็น​อันตราย ก็​หลบ​เข้า​ที่​กำบัง

แต่​คน​ที่​อ่อน​ต่อ​โลก ก็​เดิน​เข้า​ไป​และ​ได้รับ​อันตราย

ความ​ถ่อมสุภาพ​อัน​ได้แก่ การ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์

จะ​นำ​มา​ซึ่ง ความ​มั่งคั่ง เกียรติยศ และ​ชีวิต​ยืนยาว

ทาง​ของ​คน​คดโกง​มี​ขวากหนาม​และ​บ่วงแร้ว

แต่​คน​ที่​ระมัดระวัง​การ​ใช้​ชีวิต​ก็​จะ​อยู่​ห่างไกล​จาก​สิ่งเหล่านั้น

ช่วย​เด็ก​หนุ่ม​ให้​เริ่มต้น​ใน​ทาง​ที่​ถูกต้อง

แม้​เมื่อ​เขา​แก่​ตัว​ลง เขา​จะ​ไม่​ละทิ้ง​ทางนั้นไป

คนรวย​ปกครอง​อยู่​เหนือ​คนจน

และ​ลูกหนี้​ก็​เป็น​ทาส​ของ​เจ้าหนี้

คน​ที่​หว่าน​ความ​ชั่วช้า​ก็​จะ​เก็บเกี่ยว​ความ​หายนะ

แล้ว​อำนาจ​ใน​การ​ทำ​ชั่ว​ของ​เขา​ก็​จะ​สิ้นสุดลง

คน​ที่​ใจดี​จะ​ได้รับ​พระพร

เพราะ​เขา​แบ่งปัน​อาหาร​ให้​กับ​คนจน

ขับไล่​พวก​ที่​ชอบ​ดูถูก​คน​อื่น​ออกไป แล้ว​เรื่อง​ขัดแย้ง​ก็​จะ​ออก​ไปด้วย

การ​ฟ้องร้อง​และ​การ​พูด​เหยียด​หยาม​ก็​จะ​หยุดลง

คน​ที่​จริงใจ​และ​พูด​สุภาพอ่อนน้อม

ก็​จะ​มี​กษัตริย์​เป็น​เพื่อน

ดวงตา​ของ​พระยาห์เวห์​เฝ้าดูแล​ความจริง

แต่​พระองค์​ทำลาย​คำพูด​ต่างๆ​ของ​คนชั่ว

คน​ขี้เกียจ​ร้อง​ว่า “มี​สิงโต​อยู่​ข้าง​นอก

ฉัน​อาจ​ถูก​ฆ่า​ตาย​อยู่​ที่​กลาง​ถนนนั้น”

คำพูด​ล่อลวง​ของ​หญิง​เล่นชู้​เป็น​หลุมลึก

คน​ที่​พระยาห์เวห์​สาปแช่ง​จะ​ตกลง​ใน​หลุมนั้น

ความ​โง่เขลา​ก็​ผูก​ติด​กับ​จิตใจ​ของ​เด็ก​หนุ่ม

แต่​ไม้เรียว​ที่​ตีสอน​ก็​จะ​ขจัด​มัน​ให้​ไกล​จาก​เด็กหนุ่มนั้น

คน​ที่​กดขี่​คนจน​เพื่อ​จะได้​รวย​ขึ้น

และ​คน​ที่​ให้​ของขวัญ​กับ​คนรวย ทั้งคู่​ก็​จะ​จน

คำพูด​ของ​คนฉลาด

คำพูด​ของ​คนฉลาด

เงี่ยหู​ของ​เจ้า​มา​ฟัง​คำพูด​ของ​คนฉลาด

แล้ว​ใส่ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​สอน

ถ้า​มัน​อยู่​ที่ใจ และ​อยู่​ที่​ริมฝีปาก

เจ้า​ก็​จะ​มี​ความสุข

เรา​สอน​เรื่อง​เหล่านี้​กับ​เจ้า​ใน​วันนี้

เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์

ก่อน​หน้า​นี้22:20 ก่อน​หน้า​นี้ คำนี้​มา​จาก​ภาษา​ฮีบรู แต่​ถ้า​เปลี่ยน​ตัว​สระ ก็​จะ​กลาย​เป็น​คำ​ว่า “สาม​สิบ” เรา​ก็​ได้​เขียน​คำแนะนำ

และ​สติปัญญา​ให้​กับ​เจ้า​แล้ว​ไม่ใช่หรือ

เพื่อ​สอน​เจ้า​ให้​รู้ถึง​ความจริง​และ​คำสอน​ที่​เชื่อถือ​ได้

เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​กลับ​ไป​รายงาน​คำสอน​ที่​เชื่อถือ​ได้นี้​กับ​คนเหล่านั้น​ที่​ส่ง​เจ้า​มา

อย่า​ได้​ขโมย​จาก​คนจน​เพราะ​มัน​ง่าย

และ​อย่า​ได้​เอาเปรียบ​คน​เดือด​ร้อน​ที่​ศาล​ตรง​ลาน​เมือง

เพราะ​พระยาห์เวห์ จะ​ว่า​ความ​แทน​พวกเขา

และ​ปล้น​ชีวิต​ของ​คน​ที่​ปล้น​พวกเขา

อย่า​ได้​เป็น​เพื่อน​กับ​คน​ที่​ขี้โมโห

หรือ​คบค้า​กับ​คน​ฉุนเฉียว

เพื่อ​ว่า​เจ้า​จะ​ได้​ไม่​เลียนแบบ​นิสัย​ของ​เขา

และ​สุดท้าย​ก็​ติด​เข้า​ไป​ใน​กับดัก

อย่า​ไป​จับ​มือ​ทำ​สัญญา

ว่า​จะ​ค้ำ​ประกัน​หนี้​ให้​กับ​คนอื่น

ทำไม​จะ​ต้อง​เสี่ยง​ให้​คน​อื่น​มา​ยึด​เตียง​ที่​เจ้า​นอน

เมื่อ​เจ้า​ไม่​มี​ปัญญา​จ่าย​หนี้นั้น

อย่า​ย้าย​หลัก​เขต​ที่​มี​มา​ช้า​นาน

ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​ปักไว้

เจ้า​เห็น​คน​ที่​ชำนาญ​งานนั้น​ไหม

เขา​จะ​ได้​ยืน​รับใช้​พวก​กษัตริย์

ไม่ใช่​ชาวบ้าน​ธรรมดา