สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 30

สุภาษิต 30:21 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV มี​สาม​สิ่ง​ที่​ทำ​ให้​โลก​สั่น​สะเทือน ที่​จริง มี​สี่​สิ่ง​ซึ่ง​โลก​ทน​ไม่​ได้

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

ASV +1 For three things the earth doth tremble, And for four, which it cannot bear:

BSB +3 Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

DRA By three things the earth is disturbed, and the fourth it cannot bear:

FBV Three things make the earth tremble, there are four things it can't support:

GNV For three things the earth is moued: yea, for foure it cannot susteine it selfe:

JPS For three things the earth doth quake, and for four it cannot endure:

LSV For three things has earth been troubled, || And for four—it is not able to bear:

NASB ¶Under three things the earth quakes, And under four, it cannot endure: NASB 2020

OJB For shalosh the eretz is disquieted, and for four which it cannot bear:

T4T There are four things that no one in the world can tolerate:

WEB (US) +7 “For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up: