民กดว 民数记กันดารวิถี, 章บทที่ 民数记กันดารวิถี, 章บทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

第一天，由犹大支派的首领、亚米拿达的儿子拿顺奉献。第二天，由以萨迦支派的首领、苏押的儿子拿坦业奉献。第三天，由西布伦支派的首领、希伦的儿子以利押奉献。第四天，由吕便支派的首领、示丢珥的儿子以利蓿奉献。第五天，由西缅支派的首领、苏利沙代的儿子示路蔑奉献。第六天，由迦得支派的首领、丢珥的儿子以利雅萨奉献。第七天，由以法莲支派的首领、亚米忽的儿子以利沙玛奉献。第八天，由玛拿西支派的首领、比大蓿的儿子迦玛列奉献。第九天，由便雅悯支派的首领、基多尼的儿子亚比但奉献。第十天，由但支派的首领、亚米沙代的儿子亚希以谢奉献。第十一天，由亚设支派的首领、俄兰的儿子帕结奉献。第十二天，由拿弗他利支派的首领、以南的儿子亚希拉奉献。

每个首领所献的礼物完全相同: 一个银盘重1.5公斤，一个银碗约重1公斤，均以圣所的称量为准，里面盛满用油调和的上等面粉作为素祭，一个金匙重110克，里面装满着香，一头小公牛、一只公绵羊、一只一岁大的小公羊作烧化祭，一只公山羊作赎罪祭，两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁大的小公羊作平安祭。民 1:7; 民 2:3; 民 1:8; 民 2:5; 民 1:9; 民 2:7; 民 1:5; 民 2:10; 民 1:6; 民 2:12; 民 1:14; 民 2:14; 民 1:10; 民 2:18; 民 2:20; 民 1:11; 民 2:22; 民 10:24; 民 1:12; 民 2:25; 民 1:13; 民 2:27; 民 1:15; 民 2:29

กันดารวิถี 7:12–83 ในหลายฉบับแปล

จีน

当代译本 (简) ¹²第一天来献供物的是犹大支派亚米拿达的儿子拿顺。 ¹³他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ¹⁴一个重一百一十克盛满香的金碟子； ¹⁵作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ¹⁶一只作赎罪祭的公山羊； ¹⁷作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是亚米拿达的儿子拿顺的供物。 ¹⁸第二天来献供物的是以萨迦支派的首领、苏押的儿子拿坦业。 ¹⁹他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ²⁰一个重一百一十克盛满香的金碟子； ²¹作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ²²一只作赎罪祭的公山羊； ²³作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是苏押的儿子拿坦业的供物。 ²⁴第三天来献供物的是西布伦支派的首领、希伦的儿子以利押。 ²⁵他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ²⁶一个重一百一十克盛满香的金碟子； ²⁷作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ²⁸一只作赎罪祭的公山羊， ²⁹作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是希伦的儿子以利押的供物。 ³⁰第四天来献供物的是吕便支派的首领、示丢珥的儿子以利苏。 ³¹他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ³²一个重一百一十克盛满香的金碟子； ³³作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ³⁴一只作赎罪祭的公山羊； ³⁵作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是示丢珥的儿子以利苏的供物。 ³⁶第五天来献供物的是西缅支派的首领、苏利沙代的儿子示路蔑。 ³⁷他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ³⁸一个重一百一十克盛满香的金碟子； ³⁹作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ⁴⁰一只作赎罪祭的公山羊； ⁴¹作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是苏利沙代的儿子示路蔑的供物。 ⁴²第六天来献供物的是迦得支派的首领、丢珥的儿子以利雅萨。 ⁴³他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ⁴⁴一个重一百一十克盛满香的金碟子； ⁴⁵作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ⁴⁶一只作赎罪祭的公山羊； ⁴⁷作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是丢珥的儿子以利雅萨的供物。 ⁴⁸第七天来献供物的是以法莲支派的首领、亚米忽的儿子以利沙玛。 ⁴⁹他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ⁵⁰一个重一百一十克盛满香的金碟子； ⁵¹作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ⁵²一只作赎罪祭的公山羊； ⁵³作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是亚米忽的儿子以利沙玛的供物。 ⁵⁴第八天来献供物的是玛拿西支派的首领、比大苏的儿子迦玛列。 ⁵⁵他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ⁵⁶一个重一百一十克盛满香的金碟子； ⁵⁷作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ⁵⁸一只作赎罪祭的公山羊； ⁵⁹作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是比大苏的儿子迦玛列的供物。 ⁶⁰第九天来献供物的是便雅悯支派的首领、基多尼的儿子亚比但。 ⁶¹他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ⁶²一个重一百一十克盛满香的金碟子； ⁶³作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ⁶⁴一只作赎罪祭的公山羊； ⁶⁵作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是基多尼的儿子亚比但的供物。 ⁶⁶第十天来献供物的是但支派的首领、亚米沙代的儿子亚希以谢。 ⁶⁷他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ⁶⁸一个重一百一十克盛满香的金碟子； ⁶⁹作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ⁷⁰一只作赎罪祭的公山羊； ⁷¹作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是亚米沙代的儿子亚希以谢的供物。 ⁷²第十一天来献供物的是亚设支派的首领、俄兰的儿子帕结。 ⁷³他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ⁷⁴一个重一百一十克盛满香的金碟子； ⁷⁵作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ⁷⁶一只作赎罪祭的公山羊； ⁷⁷作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是俄兰的儿子帕结的供物。 ⁷⁸第十二天来献供物的是拿弗他利支派的首领、以南的儿子亚希拉。 ⁷⁹他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉； ⁸⁰一个重一百一十克盛满香的金碟子； ⁸¹作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔； ⁸²一只作赎罪祭的公山羊； ⁸³作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是以南的儿子亚希拉的供物。

當代譯本 (繁) ¹²第一天來獻供物的是猶大支派亞米拿達的兒子拿順。 ¹³他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ¹⁴一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ¹⁵作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ¹⁶一隻作贖罪祭的公山羊； ¹⁷作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是亞米拿達的兒子拿順的供物。 ¹⁸第二天來獻供物的是以薩迦支派的首領、蘇押的兒子拿坦業。 ¹⁹他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ²⁰一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ²¹作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ²²一隻作贖罪祭的公山羊； ²³作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是蘇押的兒子拿坦業的供物。 ²⁴第三天來獻供物的是西布倫支派的首領、希倫的兒子以利押。 ²⁵他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ²⁶一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ²⁷作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ²⁸一隻作贖罪祭的公山羊， ²⁹作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是希倫的兒子以利押的供物。 ³⁰第四天來獻供物的是呂便支派的首領、示丟珥的兒子以利蘇。 ³¹他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ³²一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ³³作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ³⁴一隻作贖罪祭的公山羊； ³⁵作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是示丟珥的兒子以利蘇的供物。 ³⁶第五天來獻供物的是西緬支派的首領、蘇利沙代的兒子示路蔑。 ³⁷他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ³⁸一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ³⁹作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ⁴⁰一隻作贖罪祭的公山羊； ⁴¹作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是蘇利沙代的兒子示路蔑的供物。 ⁴²第六天來獻供物的是迦得支派的首領、丟珥的兒子以利雅薩。 ⁴³他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ⁴⁴一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ⁴⁵作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ⁴⁶一隻作贖罪祭的公山羊； ⁴⁷作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是丟珥的兒子以利雅薩的供物。 ⁴⁸第七天來獻供物的是以法蓮支派的首領、亞米忽的兒子以利沙瑪。 ⁴⁹他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ⁵⁰一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ⁵¹作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ⁵²一隻作贖罪祭的公山羊； ⁵³作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是亞米忽的兒子以利沙瑪的供物。 ⁵⁴第八天來獻供物的是瑪拿西支派的首領、比大蘇的兒子迦瑪列。 ⁵⁵他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ⁵⁶一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ⁵⁷作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ⁵⁸一隻作贖罪祭的公山羊； ⁵⁹作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是比大蘇的兒子迦瑪列的供物。 ⁶⁰第九天來獻供物的是便雅憫支派的首領、基多尼的兒子亞比但。 ⁶¹他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ⁶²一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ⁶³作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ⁶⁴一隻作贖罪祭的公山羊； ⁶⁵作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是基多尼的兒子亞比但的供物。 ⁶⁶第十天來獻供物的是但支派的首領、亞米沙代的兒子亞希以謝。 ⁶⁷他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ⁶⁸一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ⁶⁹作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ⁷⁰一隻作贖罪祭的公山羊； ⁷¹作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是亞米沙代的兒子亞希以謝的供物。 ⁷²第十一天來獻供物的是亞設支派的首領、俄蘭的兒子帕結。 ⁷³他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ⁷⁴一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ⁷⁵作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ⁷⁶一隻作贖罪祭的公山羊； ⁷⁷作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是俄蘭的兒子帕結的供物。 ⁷⁸第十二天來獻供物的是拿弗他利支派的首領、以南的兒子亞希拉。 ⁷⁹他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉； ⁸⁰一個重一百一十克盛滿香的金碟子； ⁸¹作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔； ⁸²一隻作贖罪祭的公山羊； ⁸³作平安祭的兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊和五隻一歲的公羊羔。這是以南的兒子亞希拉的供物。

标准译本 (简) ¹²第一天献上礼物的，是犹大支派亚米拿达的儿子拿顺。 ¹³他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ¹⁴一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ¹⁵一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ¹⁶一只公山羊，作赎罪祭； ¹⁷两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米拿达的儿子拿顺的礼物。 ¹⁸第二天献上的，是以萨迦的领袖，苏押的儿子拿旦业。 ¹⁹他献上的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ²⁰一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ²¹一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ²²一只公山羊，作赎罪祭； ²³两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是苏押的儿子拿旦业的礼物。 ²⁴第三天是西布伦子孙的领袖，希伦的儿子以利押。 ²⁵他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ²⁶一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ²⁷一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ²⁸一只公山羊，作赎罪祭； ²⁹两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是希伦的儿子以利押的礼物。 ³⁰第四天是鲁本子孙的领袖，谢德珥的儿子以利佐。 ³¹他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ³²一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ³³一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ³⁴一只公山羊，作赎罪祭； ³⁵两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是谢德珥的儿子以利佐的礼物。 ³⁶第五天是西缅子孙的领袖，苏利沙代的儿子谢路米业。 ³⁷他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ³⁸一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ³⁹一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ⁴⁰一只公山羊，作赎罪祭； ⁴¹两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是苏利沙代的儿子谢路米业的礼物。 ⁴²第六天是迦得子孙的领袖，德珥的儿子以利雅萨。 ⁴³他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ⁴⁴一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ⁴⁵一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ⁴⁶一只公山羊，作赎罪祭； ⁴⁷两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是德珥的儿子以利雅萨的礼物。 ⁴⁸第七天是以法莲子孙的领袖，亚米忽的儿子以利沙玛。 ⁴⁹他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ⁵⁰一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ⁵¹一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ⁵²一只公山羊，作赎罪祭； ⁵³两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米忽的儿子以利沙玛的礼物。 ⁵⁴第八天是玛拿西子孙的领袖，佩达佐的儿子迦玛列。 ⁵⁵他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ⁵⁶一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ⁵⁷一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ⁵⁸一只公山羊，作赎罪祭； ⁵⁹两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是佩达佐的儿子迦玛列的礼物。 ⁶⁰第九天是便雅悯子孙的领袖，基多尼的儿子亚比但。 ⁶¹他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ⁶²一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ⁶³一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ⁶⁴一只公山羊，作赎罪祭； ⁶⁵两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是基多尼的儿子亚比但的礼物。 ⁶⁶第十天是但子孙的领袖，亚米沙代的儿子亚希以谢。 ⁶⁷他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ⁶⁸一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ⁶⁹一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ⁷⁰一只公山羊，作赎罪祭； ⁷¹两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米沙代的儿子亚希以谢的礼物。 ⁷²第十一天是亚设子孙的领袖，俄兰的儿子帕结。 ⁷³他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ⁷⁴一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ⁷⁵一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ⁷⁶一只公山羊，作赎罪祭； ⁷⁷两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是俄兰的儿子帕结的礼物。 ⁷⁸第十二天是拿弗他利子孙的领袖，恩南的儿子亚希拉。 ⁷⁹他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； ⁸⁰一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； ⁸¹一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； ⁸²一只公山羊，作赎罪祭； ⁸³两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是恩南的儿子亚希拉的礼物。

標準譯本 (繁) ¹²第一天獻上禮物的，是猶大支派亞米拿達的兒子拿順。 ¹³他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ¹⁴一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ¹⁵一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ¹⁶一隻公山羊，作贖罪祭； ¹⁷兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是亞米拿達的兒子拿順的禮物。 ¹⁸第二天獻上的，是以薩迦的領袖，蘇押的兒子拿旦業。 ¹⁹他獻上的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ²⁰一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ²¹一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ²²一隻公山羊，作贖罪祭； ²³兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是蘇押的兒子拿旦業的禮物。 ²⁴第三天是西布倫子孫的領袖，希倫的兒子以利押。 ²⁵他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ²⁶一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ²⁷一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ²⁸一隻公山羊，作贖罪祭； ²⁹兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是希倫的兒子以利押的禮物。 ³⁰第四天是魯本子孫的領袖，謝德珥的兒子以利佐。 ³¹他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ³²一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ³³一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ³⁴一隻公山羊，作贖罪祭； ³⁵兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是謝德珥的兒子以利佐的禮物。 ³⁶第五天是西緬子孫的領袖，蘇利沙代的兒子謝路米業。 ³⁷他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ³⁸一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ³⁹一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ⁴⁰一隻公山羊，作贖罪祭； ⁴¹兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是蘇利沙代的兒子謝路米業的禮物。 ⁴²第六天是迦得子孫的領袖，德珥的兒子以利雅薩。 ⁴³他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ⁴⁴一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ⁴⁵一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ⁴⁶一隻公山羊，作贖罪祭； ⁴⁷兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是德珥的兒子以利雅薩的禮物。 ⁴⁸第七天是以法蓮子孫的領袖，亞米忽的兒子以利沙瑪。 ⁴⁹他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ⁵⁰一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ⁵¹一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ⁵²一隻公山羊，作贖罪祭； ⁵³兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是亞米忽的兒子以利沙瑪的禮物。 ⁵⁴第八天是瑪拿西子孫的領袖，佩達佐的兒子迦瑪列。 ⁵⁵他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ⁵⁶一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ⁵⁷一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ⁵⁸一隻公山羊，作贖罪祭； ⁵⁹兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是佩達佐的兒子迦瑪列的禮物。 ⁶⁰第九天是便雅憫子孫的領袖，基多尼的兒子亞比但。 ⁶¹他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ⁶²一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ⁶³一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ⁶⁴一隻公山羊，作贖罪祭； ⁶⁵兩頭公牛，五隻公綿羊，五只公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是基多尼的兒子亞比但的禮物。 ⁶⁶第十天是但子孫的領袖，亞米沙代的兒子亞希以謝。 ⁶⁷他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ⁶⁸一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ⁶⁹一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ⁷⁰一隻公山羊，作贖罪祭； ⁷¹兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是亞米沙代的兒子亞希以謝的禮物。 ⁷²第十一天是亞設子孫的領袖，俄蘭的兒子帕結。 ⁷³他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ⁷⁴一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ⁷⁵一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ⁷⁶一隻公山羊，作贖罪祭； ⁷⁷兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是俄蘭的兒子帕結的禮物。 ⁷⁸第十二天是拿弗他利子孫的領袖，恩南的兒子亞希拉。 ⁷⁹他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭； ⁸⁰一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香； ⁸¹一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭； ⁸²一隻公山羊，作贖罪祭； ⁸³兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔，作平安祭。這是恩南的兒子亞希拉的禮物。

现代标点和合本 (简) ¹²头一日献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。 ¹³他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ¹⁴一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ¹⁵一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ¹⁶一只公山羊做赎罪祭； ¹⁷两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是亚米拿达儿子拿顺的供物。 ¹⁸第二日来献的是以萨迦子孙的首领，苏押的儿子拿坦业。 ¹⁹他献为供物的是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ²⁰一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ²¹一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ²²一只公山羊做赎罪祭； ²³两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是苏押儿子拿坦业的供物。 ²⁴第三日来献的是西布伦子孙的首领，希伦的儿子以利押。 ²⁵他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ²⁶一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ²⁷一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ²⁸一只公山羊做赎罪祭； ²⁹两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是希伦儿子以利押的供物。 ³⁰第四日来献的是鲁本子孙的首领，示丢珥的儿子以利蓿。 ³¹他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ³²一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ³³一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ³⁴一只公山羊做赎罪祭； ³⁵两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。 ³⁶第五日来献的是西缅子孙的首领，苏利沙代的儿子示路蔑。 ³⁷他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ³⁸一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ³⁹一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ⁴⁰一只公山羊做赎罪祭； ⁴¹两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是苏利沙代儿子示路蔑的供物。 ⁴²第六日来献的是迦得子孙的首领，丢珥的儿子以利雅萨。 ⁴³他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ⁴⁴一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ⁴⁵一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ⁴⁶一只公山羊做赎罪祭； ⁴⁷两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是丢珥的儿子以利雅萨的供物。 ⁴⁸第七日来献的是以法莲子孙的首领，亚米忽的儿子以利沙玛。 ⁴⁹他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ⁵⁰一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ⁵¹一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ⁵²一只公山羊做赎罪祭； ⁵³两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是亚米忽儿子以利沙玛的供物。 ⁵⁴第八日来献的是玛拿西子孙的首领，比大蓿的儿子迦玛列。 ⁵⁵他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ⁵⁶一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ⁵⁷一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ⁵⁸一只公山羊做赎罪祭； ⁵⁹两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是比大蓿儿子迦玛列的供物。 ⁶⁰第九日来献的是便雅悯子孙的首领，基多尼的儿子亚比但。 ⁶¹他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ⁶²一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ⁶³一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ⁶⁴一只公山羊做赎罪祭； ⁶⁵两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是基多尼儿子亚比但的供物。 ⁶⁶第十日来献的是但子孙的首领，亚米沙代的儿子亚希以谢。 ⁶⁷他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ⁶⁸一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ⁶⁹一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ⁷⁰一只公山羊做赎罪祭； ⁷¹两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是亚米沙代儿子亚希以谢的供物。 ⁷²第十一日来献的是亚设子孙的首领，俄兰的儿子帕结。 ⁷³他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ⁷⁴一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ⁷⁵一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ⁷⁶一只公山羊做赎罪祭； ⁷⁷两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是俄兰儿子帕结的供物。 ⁷⁸第十二日来献的是拿弗他利子孙的首领，以南儿子亚希拉。 ⁷⁹他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面做素祭。 ⁸⁰一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。 ⁸¹一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； ⁸²一只公山羊做赎罪祭； ⁸³两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是以南儿子亚希拉的供物。

現代標點和合本 (繁) ¹²頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。 ¹³他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ¹⁴一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ¹⁵一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ¹⁶一隻公山羊做贖罪祭； ¹⁷兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是亞米拿達兒子拿順的供物。 ¹⁸第二日來獻的是以薩迦子孫的首領，蘇押的兒子拿坦業。 ¹⁹他獻為供物的是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ²⁰一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ²¹一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ²²一隻公山羊做贖罪祭； ²³兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是蘇押兒子拿坦業的供物。 ²⁴第三日來獻的是西布倫子孫的首領，希倫的兒子以利押。 ²⁵他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ²⁶一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ²⁷一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ²⁸一隻公山羊做贖罪祭； ²⁹兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是希倫兒子以利押的供物。 ³⁰第四日來獻的是魯本子孫的首領，示丟珥的兒子以利蓿。 ³¹他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ³²一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ³³一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ³⁴一隻公山羊做贖罪祭； ³⁵兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是示丟珥的兒子以利蓿的供物。 ³⁶第五日來獻的是西緬子孫的首領，蘇利沙代的兒子示路蔑。 ³⁷他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ³⁸一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ³⁹一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ⁴⁰一隻公山羊做贖罪祭； ⁴¹兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是蘇利沙代兒子示路蔑的供物。 ⁴²第六日來獻的是迦得子孫的首領，丟珥的兒子以利雅薩。 ⁴³他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ⁴⁴一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ⁴⁵一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ⁴⁶一隻公山羊做贖罪祭； ⁴⁷兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是丟珥的兒子以利雅薩的供物。 ⁴⁸第七日來獻的是以法蓮子孫的首領，亞米忽的兒子以利沙瑪。 ⁴⁹他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ⁵⁰一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ⁵¹一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ⁵²一隻公山羊做贖罪祭； ⁵³兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是亞米忽兒子以利沙瑪的供物。 ⁵⁴第八日來獻的是瑪拿西子孫的首領，比大蓿的兒子迦瑪列。 ⁵⁵他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ⁵⁶一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ⁵⁷一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ⁵⁸一隻公山羊做贖罪祭； ⁵⁹兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是比大蓿兒子迦瑪列的供物。 ⁶⁰第九日來獻的是便雅憫子孫的首領，基多尼的兒子亞比但。 ⁶¹他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ⁶²一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ⁶³一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ⁶⁴一隻公山羊做贖罪祭； ⁶⁵兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是基多尼兒子亞比但的供物。 ⁶⁶第十日來獻的是但子孫的首領，亞米沙代的兒子亞希以謝。 ⁶⁷他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ⁶⁸一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ⁶⁹一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ⁷⁰一隻公山羊做贖罪祭； ⁷¹兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是亞米沙代兒子亞希以謝的供物。 ⁷²第十一日來獻的是亞設子孫的首領，俄蘭的兒子帕結。 ⁷³他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ⁷⁴一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ⁷⁵一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ⁷⁶一隻公山羊做贖罪祭； ⁷⁷兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是俄蘭兒子帕結的供物。 ⁷⁸第十二日來獻的是拿弗他利子孫的首領，以南兒子亞希拉。 ⁷⁹他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵做素祭。 ⁸⁰一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。 ⁸¹一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； ⁸²一隻公山羊做贖罪祭； ⁸³兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是以南兒子亞希拉的供物。

ไทย

OTCV ¹²ในวันแรก คนที่นำของถวายมาคือ นาห์โชนลูกชายของอัมมีนาดับแห่งเผ่ายูดาห์ ¹³ของถวายได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรม ทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจานและชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ¹⁴จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขล บรรจุเครื่องหอม ¹⁵วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ¹⁶แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ¹⁷วัวตัวผู้สองตัว แกะผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัว สำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากนาห์โชนลูกชายของอัมมีนาดับ ¹⁸วันที่สอง เนธันเอลลูกชายของศุอาร์ ผู้นำเผ่าอิสสาคาร์นำของมาถวาย ¹⁹ของที่เขานำมาถวายได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ²⁰จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ²¹วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ²²แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ²³วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากเนธันเอลลูกชายของศุอาร์ ²⁴วันที่สาม เอลีอับลูกชายของเฮโลน ผู้นำเผ่าเศบูลุนนำของมาถวาย ²⁵ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ²⁶จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ²⁷วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ²⁸แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ²⁹วัวตัวผู้สองตัว แกะผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากเอลีอับลูกชายของเฮโลน ³⁰วันที่สี่ เอลีซูร์ลูกชายของเชเดเออร์ ผู้นำเผ่ารูเบนนำของมาถวาย ³¹ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ³²จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ³³วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ³⁴แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ³⁵วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากเอลีซูร์ลูกชายของเชเดเออร์ ³⁶วันที่ห้า เชลูมิเอลลูกชายของศูริชัดดัย ผู้นำเผ่าสิเมโอนนำของมาถวาย ³⁷ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ³⁸จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ³⁹วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัว สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ⁴⁰แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ⁴¹วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากเชลูมิเอลลูกชายของศูริชัดดัย ⁴²วันที่หก เอลียาสาฟลูกชายของเดอูเอล ผู้นำเผ่ากาดนำของมาถวาย ⁴³ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ⁴⁴จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ⁴⁵วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ⁴⁶แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ⁴⁷วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากเอลียาสาฟลูกชายของเดอูเอล ⁴⁸วันที่เจ็ด เอลีชามาลูกชายของอัมมีฮูด ผู้นำเผ่าเอฟราอิมนำของมาถวาย ⁴⁹ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ⁵⁰จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ⁵¹วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ⁵²แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ⁵³วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากเอลีชามาลูกชายของอัมมีฮูด ⁵⁴วันที่แปด กามาลิเอลลูกชายของเปดาซูร์ ผู้นำเผ่ามนัสเสห์นำของมาถวาย ⁵⁵ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ⁵⁶จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ⁵⁷วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ⁵⁸แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ⁵⁹วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากกามาลิเอลลูกชายของเปดาซูร์ ⁶⁰วันที่เก้า อาบีดันลูกชายของกิเดโอนี ผู้นำเผ่าเบนยามินนำของมาถวาย ⁶¹ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ⁶²จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ⁶³วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ⁶⁴แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ⁶⁵วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากอาบีดันลูกชายของกิเดโอนี ⁶⁶วันที่สิบ อาหิเยเซอร์ลูกชายของอัมมีชัดดัย ผู้นำเผ่าดานนำของมาถวาย ⁶⁷ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ⁶⁸จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ⁶⁹วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ⁷⁰แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ⁷¹วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากอาหิเยเซอร์ลูกชายของอัมมีชัดดัย ⁷²วันที่สิบเอ็ด ปากีเอลลูกชายของโอคราน ผู้นำเผ่าอาเชอร์นำของมาถวาย ⁷³ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ⁷⁴จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ⁷⁵วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ⁷⁶แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ⁷⁷วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากปากีเอลลูกชายของโอคราน ⁷⁸วันที่สิบสอง อาหิราลูกชายของเอนัน ผู้นำเผ่านัฟทาลีนำของมาถวาย ⁷⁹ของถวายของเขาได้แก่ จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 130 เชเขล อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 70 เชเขล ทั้งจาน และชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกสำหรับเป็นธัญบูชา ⁸⁰จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม ⁸¹วัวหนุ่มหนึ่งตัว แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ⁸²แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ⁸³วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากอาหิราลูกชายของเอนัน

ขจง. ดังนั้นผู้นำแต่ละเผ่า ทั้งสิบสองเผ่า ได้นำของขวัญพวกนี้มาถวายคือ จานเงินที่มีน้ำหนักหนึ่งกิโลกรัมครึ่ง ชามเงินสำหรับประพรมขนาดแปดขีด ตามมาตรฐานการวัดอย่างเป็นทางการ ทั้งสองอย่างต้องใส่แป้งอย่างดีผสมน้ำมันที่จะใช้เป็นเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชไว้เต็ม ทัพพีทองคำหนึ่งอันหนักหนึ่งร้อยสิบห้ากรัม ใส่เครื่องหอมไว้ วัวตัวผู้หนึ่งตัวจากฝูงสัตว์เลี้ยง แกะหนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีหนึ่งตัวเพื่อใช้เป็นเครื่องเผาบูชา แพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง และสำหรับเครื่องสังสรรค์บูชาใช้วัวตัวผู้สองตัว แกะห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัวและลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีห้าตัว ผู้นำของแต่ละเผ่า ได้นำของขวัญมาถวาย ตามลำดับดังต่อไปนี้คือ วันแรก นาโชนลูกชายอัมมีนาดับ ผู้นำเผ่ายูดาห์ วันที่สอง เนธันเอลลูกชายศุอาร์ ผู้นำเผ่าอิสสาคาร์ วันที่สาม เอลีอับลูกชายเฮโลน ผู้นำเผ่าเศบูลุน วันที่สี่ เอลีซูร์ลูกชายเชเดเออร์ ผู้นำเผ่ารูเบน วันที่ห้า เชลูมิเอลลูกชายศูริชัดดัย ผู้นำเผ่าสิเมโอน วันที่หก เอลียาสาฟลูกชายเดอูเอล ผู้นำเผ่ากาด วันที่เจ็ด เอลีชามาลูกชายอัมมีฮูด ผู้นำเผ่าเอฟราอิม วันที่แปด กามาลิเอลลูกชายเปดาซูร์ ผู้นำเผ่ามนัสเสห์ วันที่เก้า อาบีดันลูกชายกิเดโอนี ผู้นำเผ่าเบนยามิน วันที่สิบ อาหิเยเซอร์ลูกชายอัมมีชัดดัย ผู้นำเผ่าดาน วันที่สิบเอ็ด ปากีเอลลูกชายโอคราน ผู้นำเผ่าอาเชอร์ วันที่สิบสอง อาหิราลูกชายเอนัน ผู้นำเผ่านัฟทาลี

อังกฤษ

KJV (66 books) ¹²And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah: ¹³And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ¹⁴One spoon of ten shekels of gold, full of incense: ¹⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ¹⁶One kid of the goats for a sin offering: ¹⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: ¹⁹He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ²⁰One spoon of gold of ten shekels, full of incense: ²¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ²²One kid of the goats for a sin offering: ²³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer: ²⁵His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ²⁶One golden spoon of ten shekels, full of incense: ²⁷One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ²⁸One kid of the goats for a sin offering: ²⁹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer: ³¹His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ³²One golden spoon of ten shekels, full of incense: ³³One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ³⁴One kid of the goats for a sin offering: ³⁵And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer: ³⁷His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ³⁸One golden spoon of ten shekels, full of incense: ³⁹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁴⁰One kid of the goats for a sin offering: ⁴¹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered: ⁴³His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁴⁴One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁴⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁴⁶One kid of the goats for a sin offering: ⁴⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered: ⁴⁹His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁵⁰One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁵¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁵²One kid of the goats for a sin offering: ⁵³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: ⁵⁵His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁵⁶One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁵⁷One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁵⁸One kid of the goats for a sin offering: ⁵⁹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered: ⁶¹His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁶²One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁶³One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁶⁴One kid of the goats for a sin offering: ⁶⁵And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered: ⁶⁷His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁶⁸One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁶⁹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁷⁰One kid of the goats for a sin offering: ⁷¹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered: ⁷³His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁷⁴One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁷⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁷⁶One kid of the goats for a sin offering: ⁷⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered: ⁷⁹His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁸⁰One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁸¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁸²One kid of the goats for a sin offering: ⁸³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.

ASV ¹²And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah: ¹³and his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ¹⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ¹⁶one male of the goats for a sin-offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: ¹⁹he offered for his oblation one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ²⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ²¹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ²²one male of the goats for a sin-offering; ²³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun: ²⁵his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ²⁶one golden spoon of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ²⁸one male of the goats for a sin-offering; ²⁹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben: ³¹his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ³²one golden spoon of ten shekels, full of incense; ³³one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ³⁴one male of the goats for a sin-offering; ³⁵and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon: ³⁷his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ³⁸one golden spoon of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁴⁰one male of the goats for a sin-offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad: ⁴³his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁴⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁴⁶one male of the goats for a sin-offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim: ⁴⁹his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁵⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁵²one male of the goats for a sin-offering; ⁵³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: ⁵⁵his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁵⁶one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁵⁸one male of the goats for a sin-offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin: ⁶¹his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁶²one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁶⁴one male of the goats for a sin-offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan: ⁶⁷his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁶⁸one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁷⁰one male of the goats for a sin-offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher: ⁷³his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁷⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁷⁶one male of the goats for a sin-offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali: ⁷⁹his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁸⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁸²one male of the goats for a sin-offering; ⁸³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Ahira the son of Enan.

BSB ¹²On the first day Nahshon son of Amminadab from the tribe of Judah drew near with his offering. ¹³His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ¹⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ¹⁵one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ¹⁶one male goat for a sin offering; ¹⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, drew near. ¹⁹The offering he presented was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ²⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ²¹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ²²one male goat for a sin offering; ²³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab son of Helon, the leader of the Zebulunites, drew near. ²⁵His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ²⁶one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ²⁷one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ²⁸one male goat for a sin offering; ²⁹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur son of Shedeur, the leader of the Reubenites, drew near. ³¹His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ³²one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ³³one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ³⁴one male goat for a sin offering; ³⁵and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the Simeonites, drew near. ³⁷His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ³⁸one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ³⁹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁴⁰one male goat for a sin offering; ⁴¹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph son of Deuel, the leader of the Gadites, drew near. ⁴³His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁴⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁴⁵one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁴⁶one male goat for a sin offering; ⁴⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama son of Ammihud, the leader of the Ephraimites, drew near. ⁴⁹His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁵⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁵¹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁵²one male goat for a sin offering; ⁵³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the Manassites, drew near. ⁵⁵His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁵⁶one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁵⁷one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁵⁸one male goat for a sin offering; ⁵⁹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the Benjamites, drew near. ⁶¹His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁶²one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁶³one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁶⁴one male goat for a sin offering; ⁶⁵and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, the leader of the Danites, drew near. ⁶⁷His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁶⁸one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁶⁹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁷⁰one male goat for a sin offering; ⁷¹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel son of Ocran, the leader of the Asherites, drew near. ⁷³His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁷⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁷⁵one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁷⁶one male goat for a sin offering; ⁷⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel son of Ocran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira son of Enan, the leader of the Naphtalites, drew near. ⁷⁹His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁸⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁸¹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁸²one male goat for a sin offering; ⁸³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira son of Enan.

DRA ¹²The first day Nahasson the son of Aminadab of the tribe of Juda offered his offering: ¹³And his offering was a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ¹⁴A little mortar of ten sides of gold full of incense: ¹⁵An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ¹⁶And a buck goat for sin: ¹⁷And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nahasson the son of Aminadab. ¹⁸The second day Nathanael the son of Suar, prince of the tribe of Issachar, made his offering, ¹⁹A silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ²⁰A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ²¹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ²²And a buck goat for sin: ²³And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nathanael the son of Suar. ²⁴The third day the prince of the sons of Zabulon, Eliab the son of Helon, ²⁵Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ²⁶A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ²⁷An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ²⁸And a buck goat for sin: ²⁹And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This is the oblation of Eliab the son of Helon. ³⁰The fourth day the prince of the sons of Ruben, Elisur the son of Sedeur, ³¹Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ³²A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ³³An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old, for a holocaust: ³⁴And a buck goat for sin: ³⁵And for victims of peace offerings two oxen, five rams, five buck goats. five lambs of a year old. This was the offering of Elisur the son of Sedeur. ³⁶The fifth day the prince of the sons of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai, ³⁷Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides after the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ³⁸A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ³⁹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁴⁰And a buck goat for sin: ⁴¹And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Salamiel the son of Surisaddai. ⁴²The sixth day the prince of the sons of Gad, Eliasaph the son of Duel, ⁴³Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁴⁴A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁴⁵An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁴⁶And a buck goat for sin: ⁴⁷And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Duel. ⁴⁸The seventh day the prince of the sons of Ephraim, Elisama the son Ammiud, ⁴⁹Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides according to the weight of the sanctuary, both full of hour tempered with oil for a sacrifice: ⁵⁰A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁵¹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁵²And a buck goat for sin: ⁵³And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Elisama the son of Ammiud. ⁵⁴The eighth day the prince of the sons of Manasses, Gamaliel the son of Phadassur, ⁵⁵Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁵⁶A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: ⁵⁷An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁵⁸And a buck goat for sin: ⁵⁹And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Phadassur. ⁶⁰The ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gedeon, ⁶¹Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁶²A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁶³An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a, holocaust: ⁶⁴And a buck goat for sin: ⁶⁵And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Abidan the son of Gedeon. ⁶⁶The tenth day the prince of the sons of Dan, Ahiezer the son of Ammisaddai, ⁶⁷Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁶⁸A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁶⁹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁷⁰And a buck goat for sin: ⁷¹And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammisaddai. ⁷²The eleventh day the prince of the sons of Aser, Phegiel the son of Ochran, ⁷³Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁷⁴A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁷⁵An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁷⁶And a buck goat for sin: ⁷⁷And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Phegiel the son of Ochran. ⁷⁸The twelfth day the prince of the sons of Nephtali, Ahira the son of Enan, ⁷⁹Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁸⁰A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁸¹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁸²And a buck goat for sin: ⁸³And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan.

FBV ¹²The first day Nahshon, son of Amminadab, of the tribe of Judah came forward with his offering. ¹³His offering was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ¹⁴He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ¹⁵a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ¹⁶a male goat as a sin offering, ¹⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Nahshon, son of Amminadab. ¹⁸The second day Nethanel, son of Zuar, the leader of the tribe of Issachar, came forward. ¹⁹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ²⁰He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ²¹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ²²a male goat as a sin offering, ²³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Nethanel, son of Zuar. ²⁴The third day Eliab, son of Helon, the leader of the tribe of Zebulun, came forward. ²⁵The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ²⁶He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ²⁷a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ²⁸a male goat as a sin offering, ²⁹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Eliab, son of Helon. ³⁰The fourth day Elizur, son of Shedeur, the leader of the tribe of Reuben, came forward. ³¹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ³²He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ³³a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ³⁴a male goat as a sin offering, ³⁵and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Elizur, son of Shedeur. ³⁶The fifth day Shelumiel, son of Zurishaddai, the leader of the tribe of Simeon, came forward. ³⁷The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ³⁸He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ³⁹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁴⁰a male goat as a sin offering, ⁴¹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Shelumiel, son of Zurishaddai. ⁴²The sixth day Eliasaph, son of Deuel, the leader of the tribe of Gad, came forward. ⁴³The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁴⁴He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁴⁵a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁴⁶a male goat as a sin offering, ⁴⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Eliasaph, son of Deuel. ⁴⁸The seventh day Elishama, son of Ammihud, the leader of the tribe of Ephraim, came forward. ⁴⁹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁵⁰He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁵¹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁵²a male goat as a sin offering, ⁵³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Elishama, son of Ammihud. ⁵⁴The eighth day Gamaliel, son of Pedahzur, the leader of the tribe of Manasseh, came forward. ⁵⁵The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁵⁶He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁵⁷a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁵⁸a male goat as a sin offering, ⁵⁹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Gamaliel, son of Pedahzur. ⁶⁰The ninth day Abidan, son of Gideoni, the leader of the tribe of Benjamin, came forward. ⁶¹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁶²He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁶³a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁶⁴a male goat as a sin offering, ⁶⁵and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Abidan, son of Gideoni. ⁶⁶The tenth day Ahiezer, son of Ammishaddai, the leader of the tribe of Dan, came forward. ⁶⁷The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁶⁸He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁶⁹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁷⁰a male goat as a sin offering, ⁷¹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Ahiezer, son of Ammishaddai. ⁷²The eleventh day Pagiel, son of Ocran, the leader of the tribe of Asher, came forward. ⁷³The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁷⁴He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁷⁵a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁷⁶a male goat as a sin offering, ⁷⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Pagiel, son of Ocran. ⁷⁸The twelfth day Ahira, son of Enan, the leader of the tribe of Naphtali, came forward. ⁷⁹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁸⁰He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁸¹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁸²a male goat as a sin offering, ⁸³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Ahira, son of Enan.

GNV ¹²So then on the first day did Nahshon the sonne of Amminadab of ye tribe of Iudah offer his offring. ¹³And his offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuenty shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ¹⁴An incense cup of gold of tenne shekels, ful of incense, ¹⁵A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ¹⁶An hee goate for a sinne offring, ¹⁷And for peace offrings, two bullockes, fiue rams, fiue hee goates, and fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Nahshon the sonne of Amminadab. ¹⁸The second day Nethaneel, the sonne of Zuar, prince of the tribe of Issachar did offer: ¹⁹Who offred for his offring a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meat offring, ²⁰An incense cup of gold of ten shekels, ful of incense, ²¹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ²²An hee goate for a sinne offring, ²³And for peace offrings, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Nethaneel the sonne of Zuar. ²⁴The third day Eliab the sonne of Helon prince of the children of Zebulun offred. ²⁵His offring was a siluer charger of an hundreth and thirty shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ²⁶A golden incense cup of ten shekels, ful of incense, ²⁷A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ²⁸An hee goate for a sinne offring, ²⁹And for peace offrings, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offering of Eliab the sonne of Helon. ³⁰The fourth day Elizur ye sonne of Shedeur prince of the children of Reuben offred. ³¹His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ³²A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ³³A yong bullocke, a ram, a lambe of a yere olde for a burnt offring, ³⁴An hee goate for a sinne offring, ³⁵And for a peace offring, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, and fiue lambes of a yere olde: this was the offering of Elizur the sonne of Shedeur. ³⁶The fifth day Shelumiel the sonne of Zurishaddai, prince of the children of Simeon offered. ³⁷His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ³⁸A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ³⁹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁴⁰An hee goate for a sinne offring, ⁴¹And for a peace offring, two bullocks, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yere old: this was the offering of Shelumiel the sonne of Zurishaddai. ⁴²The sixt day Eliasaph the sonne of Deuel prince of the children of Gad offred. ⁴³His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁴⁴A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ⁴⁵A yong bullocke, a ram, a lambe of a yere olde, for a burnt offring, ⁴⁶An hee goate for a sinne offring, ⁴⁷And for a peace offering, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yere olde: this was the offring of Eliasaph the sonne of Deuel. ⁴⁸The seuenth day Elishama the sonne of Ammiud prince of the children of Ephraim offered. ⁴⁹His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offering, ⁵⁰A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ⁵¹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁵²An hee goate for a sinne offring, ⁵³And for a peace offring, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Elishama the sonne of Ammiud. ⁵⁴The eight day offred Gamliel the sonne of Pedazur, prince of the children of Manasseh. ⁵⁵His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁵⁶A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ⁵⁷A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁵⁸An hee goate for a sinne offring, ⁵⁹And for a peace offring, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Gamliel the sonne of Pedazur. ⁶⁰The ninth day Abidan the sonne of Gideoni prince of the children of Beniamin offered. ⁶¹His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁶²A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ⁶³A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁶⁴An hee goate for a sinne offring, ⁶⁵And for a peace offring, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Abidan the sonne of Gideoni. ⁶⁶The tenth day Ahiezer the sonne of Ammishaddai, prince of the children of Dan offred. ⁶⁷His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁶⁸A golden incense cup of ten shekels full of incense, ⁶⁹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁷⁰An hee goate for a sinne offring, ⁷¹And for a peace offring, two bullocks, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Ahiezer the sonne of Ammishaddai. ⁷²The eleuenth day Pagiel the sonne of Ocran, prince of the children of Asher offred. ⁷³His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁷⁴A golden incense cup of ten shekels, ful of incense, ⁷⁵A yong bullocke, a ram, a lambe of a yere olde for a burnt offring, ⁷⁶An hee goate for a sinne offring, ⁷⁷And for a peace offring, two bullockes, fiue rams, fiue he goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Pagiel the sonne of Ocran. ⁷⁸The twelfth day Ahira the sonne of Enan, prince of the children of Naphtali offred, ⁷⁹His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁸⁰A golden incense cup of ten shekels, ful of incense, ⁸¹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yere olde for a burnt offring, ⁸²An hee goate for a sinne offring, ⁸³And for peace offerings, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offering of Ahira the sonne of Enan.

JPS ¹²And he that presented his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah; ¹³and his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ¹⁴one golden pan of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ¹⁶one male of the goats for a sin-offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: ¹⁹he presented for his offering one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ²⁰one golden pan of ten shekels, full of incense; ²¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ²²one male of the goats for a sin-offering; ²³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun: ²⁵his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ²⁶one golden pan of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ²⁸one male of the goats for a sin-offering; ²⁹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben: ³¹his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ³²one golden pan of ten shekels, full of incense; ³³one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ³⁴one male of the goats for a sin-offering; ³⁵and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon: ³⁷his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ³⁸one golden pan of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁴⁰one male of the goats for a sin-offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad: ⁴³his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁴⁴one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁴⁶one male of the goats for a sin-offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim: ⁴⁹his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁵⁰one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁵²one male of the goats for a sin-offering; ⁵³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: ⁵⁵his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁵⁶one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁵⁸one male of the goats for a sin-offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lamb of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin: ⁶¹his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁶²one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁶⁴one male of the goats for a sin-offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan: ⁶⁷his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁶⁸one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁷⁰one male of the goats for a sin-offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher: ⁷³his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁷⁴one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁷⁶one male of the goats for a sin-offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali: ⁷⁹his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁸⁰one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁸²one male of the goats for a sin-offering; ⁸³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahira the son of Enan.

LSV ¹²And he who is bringing his offering near on the first day is Nahshon son of Amminadab, of the tribe of Judah. ¹³And his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ¹⁴one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ¹⁵one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ¹⁶one kid of the goats for a sin-offering; ¹⁷and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Nahshon son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethaneel son of Zuar, prince of Issachar, has brought [an offering] near. ¹⁹He has brought his offering near: one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ²⁰one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ²¹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ²²one kid of the goats for a sin-offering; ²³and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Nethaneel son of Zuar. ²⁴On the third day, Eliab son of Helon, prince of the sons of Zebulun— ²⁵his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ²⁶one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ²⁷one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ²⁸one kid of the goats for a sin-offering; ²⁹and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Eliab son of Helon. ³⁰On the fourth day, Elizur son of Shedeur, prince of the sons of Reuben— ³¹his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ³²one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ³³one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ³⁴one kid of the goats for a sin-offering; ³⁵and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Elizur son of Shedeur. ³⁶On the fifth day, Shelumiel son of Zurishaddai, prince of the sons of Simeon— ³⁷his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ³⁸one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ³⁹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁴⁰one kid of the goats for a sin-offering; ⁴¹and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Shelumiel son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day, Eliasaph son of Deuel, prince of the sons of Gad— ⁴³his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁴⁴one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁴⁵one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁴⁶one kid of the goats for a sin-offering; ⁴⁷and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Eliasaph son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day, Elishama son of Ammihud, prince of the sons of Ephraim— ⁴⁹his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁵⁰one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁵¹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁵²one kid of the goats for a sin-offering; ⁵³and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Elishama son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day, Gamaliel son of Pedahzur, prince of the sons of Manasseh— ⁵⁵his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁵⁶one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁵⁷one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁵⁸one kid of the goats for a sin-offering; ⁵⁹and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Gamaliel son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day, Abidan son of Gideoni, prince of the sons of Benjamin— ⁶¹his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁶²one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁶³one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁶⁴one kid of the goats for a sin-offering: ⁶⁵and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Abidan son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day, Ahiezer son of Ammishaddai, prince of the sons of Dan— ⁶⁷his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁶⁸one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁶⁹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁷⁰one kid of the goats for a sin-offering; ⁷¹and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Ahiezer son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day, Pagiel son of Ocran, prince of the sons of Asher— ⁷³his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁷⁴one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁷⁵one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁷⁶one kid of the goats for a sin-offering; ⁷⁷and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Pagiel son of Ocran. ⁷⁸On the twelfth day, Ahira son of Enan, prince of the sons of Naphtali— ⁷⁹his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁸⁰one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁸¹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁸²one kid of the goats for a sin-offering; ⁸³and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Ahira son of Enan.

NASB ¹²Now the one who presented his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah; ¹³and his offering was one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ¹⁴one gold pan of ten shekels, full of incense; ¹⁵one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ¹⁶one male goat as a sin offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering; ¹⁹he presented as his offering one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ²⁰one gold pan of ten shekels, full of incense; ²¹one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ²²one male goat as a sin offering; ²³and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day it was Eliab the son of Helon, leader of the sons of Zebulun; ²⁵his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ²⁶one gold pan of ten shekels, full of incense; ²⁷one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ²⁸one male goat as a sin offering; ²⁹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day it was Elizur the son of Shedeur, leader of the sons of Reuben; ³¹his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ³²one gold pan of ten shekels, full of incense; ³³one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ³⁴one male goat as a sin offering; ³⁵and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day it was Shelumiel the son of Zurishaddai, leader of the sons of Simeon; ³⁷his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ³⁸one gold pan of ten shekels, full of incense; ³⁹one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ⁴⁰one male goat as a sin offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day it was Eliasaph the son of Deuel, leader of the sons of Gad; ⁴³his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ⁴⁴one gold pan of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ⁴⁶one male goat as a sin offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day it was Elishama the son of Ammihud, leader of the sons of Ephraim; ⁴⁹his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ⁵⁰one gold pan of ten shekels, full of incense; ⁵¹one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ⁵²one male goat as a sin offering; ⁵³and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day it was Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the sons of Manasseh; ⁵⁵his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ⁵⁶one gold pan of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ⁵⁸one male goat as a sin offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day it was Abidan the son of Gideoni, leader of the sons of Benjamin; ⁶¹his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ⁶²one gold pan of ten shekels, full of incense; ⁶³one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ⁶⁴one male goat as a sin offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day it was Ahiezer the son of Ammishaddai, leader of the sons of Dan; ⁶⁷his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ⁶⁸one gold pan of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ⁷⁰one male goat as a sin offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day it was Pagiel the son of Ochran, leader of the sons of Asher; ⁷³his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ⁷⁴one gold pan of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ⁷⁶one male goat as a sin offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day it was Ahira the son of Enan, leader of the sons of Naphtali; ⁷⁹his offering was also one silver dish whose weight was 130 shekels, and one silver bowl of seventy shekels in sanctuary shekels, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; ⁸⁰one gold pan of ten shekels, full of incense; ⁸¹one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering; ⁸²one male goat as a sin offering; ⁸³and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Ahira the son of Enan. NASB 2020

NIV (US) ¹²The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah. ¹³His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ¹⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ¹⁵one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ¹⁶one male goat for a sin offering; ¹⁷and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nahshon son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering. ¹⁹The offering he brought was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ²⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ²¹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ²²one male goat for a sin offering; ²³and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nethanel son of Zuar. ²⁴On the third day, Eliab son of Helon, the leader of the people of Zebulun, brought his offering. ²⁵His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ²⁶one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ²⁷one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ²⁸one male goat for a sin offering; ²⁹and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur son of Shedeur, the leader of the people of Reuben, brought his offering. ³¹His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ³²one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ³³one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ³⁴one male goat for a sin offering; ³⁵and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Elizur son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the people of Simeon, brought his offering. ³⁷His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ³⁸one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ³⁹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁴⁰one male goat for a sin offering; ⁴¹and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph son of Deuel, the leader of the people of Gad, brought his offering. ⁴³His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁴⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁴⁵one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁴⁶one male goat for a sin offering; ⁴⁷and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliasaph son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama son of Ammihud, the leader of the people of Ephraim, brought his offering. ⁴⁹His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁵⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁵¹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁵²one male goat for a sin offering; ⁵³and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Elishama son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the people of Manasseh, brought his offering. ⁵⁵His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁵⁶one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁵⁷one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁵⁸one male goat for a sin offering; ⁵⁹and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the people of Benjamin, brought his offering. ⁶¹His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁶²one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁶³one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁶⁴one male goat for a sin offering; ⁶⁵and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Abidan son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, the leader of the people of Dan, brought his offering. ⁶⁷His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁶⁸one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁶⁹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁷⁰one male goat for a sin offering; ⁷¹and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel son of Okran, the leader of the people of Asher, brought his offering. ⁷³His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁷⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁷⁵one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁷⁶one male goat for a sin offering; ⁷⁷and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Pagiel son of Okran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira son of Enan, the leader of the people of Naphtali, brought his offering. ⁷⁹His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁸⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁸¹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁸²one male goat for a sin offering; ⁸³and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Ahira son of Enan.

NMV ¹²And he that offered his offering the first day was Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince], of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: ¹³And his offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight thereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them [were] full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ¹⁴One spoon of ten [shekels] of gold, full of incense: ¹⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ¹⁶One kid of the goats for a sin offering: ¹⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince]. ¹⁸On the second day N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small], prince of Yissakhar [There Is Recompense], did offer: ¹⁹He offered [for] his offering one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ²⁰One spoon of gold of ten [shekels], full of incense: ²¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ²²One kid of the goats for a sin offering: ²³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small]. ²⁴On the third day ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength], prince of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], [did offer]: ²⁵His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ²⁶One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ²⁷One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ²⁸One kid of the goats for a sin offering: ²⁹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength]. ³⁰On the fourth day Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light], prince of the children of Re’uven [Behold a Son], [did offer]: ³¹His offering [was] one silver charger (a large platter or dish) of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ³²One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ³³One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ³⁴One kid of the goats for a sin offering: ³⁵And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light]. ³⁶On the fifth day Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty], prince of the children of Shim’on [he who hears], [did offer]: ³⁷His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ³⁸One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ³⁹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁴⁰One kid of the goats for a sin offering: ⁴¹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty]. ⁴²On the sixth day Elyasaf [My God has Added] the son of De’u’el [They Know God], prince of the children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], [offered]: ⁴³His offering [was] one silver charger (a large platter or dish) of the weight of an hundred and thirty [shekels], a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁴⁴One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁴⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁴⁶One kid of the goats for a sin offering: ⁴⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elyasaf [My God has Added] the son of De’u’el [They Know God]. ⁴⁸On the seventh day Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty], prince of the children of Efrayim [Doubly Fruitful], [offered]: ⁴⁹His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁵⁰One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁵¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁵²One kid of the goats for a sin offering: ⁵³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty]. ⁵⁴On the eighth day [offered] Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed], prince of the children of M’nasheh [Causing to Forget]: ⁵⁵His offering [was] one silver charger (a large platter or dish) of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁵⁶One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁵⁷One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁵⁸One kid of the goats for a sin offering: ⁵⁹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed]. ⁶⁰On the ninth day Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer], prince of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], [offered]: ⁶¹His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁶²One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁶³One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁶⁴One kid of the goats for a sin offering: ⁶⁵And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer]. ⁶⁶On the tenth day Achi’ezer [My Brother is Help] the son of ‘‘Ammi [my people] -Shaddai [Shaddai is my Kinsman], prince of the children of Dan [Judge], [offered]: ⁶⁷His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁶⁸One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁶⁹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁷⁰One kid of the goats for a sin offering: ⁷¹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Achi’ezer [My Brother is Help] the son of ‘‘Ammi [my people] -Shaddai [Shaddai is my Kinsman]. ⁷²On the eleventh day Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled], prince of the children of Asher [Happy], [offered]: ⁷³His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁷⁴One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁷⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁷⁶One kid of the goats for a sin offering: ⁷⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled]. ⁷⁸On the twelfth day Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed], prince of the children of Naftali [My Wrestling], [offered]: ⁷⁹His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁸⁰One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁸¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁸²One kid of the goats for a sin offering: ⁸³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed].

OJB ¹²And he that offered his korban the first day was Nachshon Ben Amminadav, of the tribe of Yehudah; ¹³And his korban was one silver bowl, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel HaKodesh; both of them were full of fine flour mixed with oil for a minchah; ¹⁴One ladle of ten shekels of zahav, full of ketoret; ¹⁵One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ¹⁶One kid of the goats for a chattat; ¹⁷And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Nachshon ben Amminadav. ¹⁸On the second day Netanel ben Tzuar, prince of Yissakhar, did offer: ¹⁹He offered for his korban one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ²⁰One ladle of zahav of ten shekels, full of ketoret; ²¹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ²²One kid of the goats for a chattat; ²³And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Netanel ben Tzuar. ²⁴On the third day Eliav ben Chelon, Nasi of the Bnei Zevulun, did offer: ²⁵His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ²⁶One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ²⁷One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ²⁸One kid of the goats for a chattat; ²⁹And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Eliav ben Chelon. ³⁰On the fourth day Elitzur ben Shede'ur, Nasi of the Bnei Reuven, did offer: ³¹His korban was one silver bowl of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ³²One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ³³One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ³⁴One kid of the goats for a chattat; ³⁵And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Elitzur ben Shede'ur. ³⁶On the fifth day Shelumiel ben Tzurishaddai, Nasi of the Bnei Shim'on, did offer: ³⁷His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ³⁸One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ³⁹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁴⁰One kid of the goats for a chattat; ⁴¹And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Shelumiel ben Tzurishaddai. ⁴²On the sixth day Elyasaph ben De'uel, Nasi of the Bnei Gad, offered: ⁴³His korban was one silver bowl of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁴⁴One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁴⁵One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ⁴⁶One kid of the goats for a chattat; ⁴⁷And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Elyasaph ben De'uel. ⁴⁸On the seventh day Elishama ben Ammihud, Nasi of the Bnei Ephrayim, offered: ⁴⁹His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁵⁰One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁵¹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ⁵²One kid of the goats for a chattat; ⁵³And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Elishama ben Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamli'el ben Pedahtzur, Nasi of the Bnei Menasheh offered: ⁵⁵His korban was one silver bowl of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁵⁶One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁵⁷One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ⁵⁸One kid of the goats for a chattat; ⁵⁹And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Gamli'el ben Pedahtzur. ⁶⁰On the ninth day Avidan ben Gideoni, Nasi of the Bnei Binyamin, offered: ⁶¹His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁶²One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁶³One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁶⁴One kid of the goats for a chattat; ⁶⁵And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Avidan ben Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Achi'ezer ben Ammishaddai, Nasi of the Bnei Dan, offered: ⁶⁷His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁶⁸One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁶⁹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁷⁰One kid of the goats for a chattat; ⁷¹And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Achi'ezer ben Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel ben Okhran, Nasi of the Bnei Asher, offered: ⁷³His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁷⁴One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁷⁵One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁷⁶One kid of the goats for a chattat; ⁷⁷And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Pagiel ben Okhran. ⁷⁸On the twelfth day Achira ben Enan, Nasi of the Bnei Naphtali, offered: ⁷⁹His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁸⁰One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁸¹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁸²One kid of the goats for a chattat; ⁸³And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Achira ben Enan.

RV ¹²And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah: ¹³and his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ¹⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ¹⁶one male of the goats for a sin offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: ¹⁹he offered for his oblation one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ²⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ²¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ²²one male of the goats for a sin offering; ²³and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun: ²⁵his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ²⁶one golden spoon of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ²⁸one male of the goats for a sin offering; ²⁹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben: ³¹his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ³²one golden spoon of ten shekels, full of incense; ³³one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ³⁴one male of the goats for a sin offering; ³⁵and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon: ³⁷his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ³⁸one golden spoon of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁴⁰one male of the goats for a sin offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad: ⁴³his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁴⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁴⁶one male of the goats for a sin offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim: ⁴⁹his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁵⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁵²one male of the goats for a sin offering; ⁵³and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: ⁵⁵his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁵⁶one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁵⁸one male of the goats for a sin offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin: ⁶¹his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁶²one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁶⁴one male of the goats for a sin offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan: ⁶⁷his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁶⁸one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁷⁰one male of the goats for a sin offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher: ⁷³his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁷⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁷⁶one male of the goats for a sin offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali: ⁷⁹his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁸⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁸²one male of the goats for a sin offering; ⁸³and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Ahira the son of Enan.

Onkelos (Etheridge) ¹²And he who offered his oblation on the first day was Nachshon bar Aminadab, of the tribe of Jehudah: ¹³And his offering was, one bowl of silver, a hundred and thirty shekels was its weight; one silver vase, seventy shekels in weight, in shekels of the sanctuary; both of them filled with flour, mingled with oil, for a mincha; ¹⁴One pan (censer) weighing ten shekels; it was of gold, filled with fragrant incense; ¹⁵One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering; ¹⁶One kid of the goats for a sin offering; ¹⁷And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Nachshon bar Aminadab. ¹⁸On the second day offered Nethanel bar Zuar, prince of the tribe of Issakar. ¹⁹He offered his oblation, one silver bowl, a hundred and thirty shekels was its weight; one silver vase, its weight seventy shekels, in the shekels of the sanctuary; both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ²⁰One pan weighing ten shekels; it was of gold, full of fragrant incense; ²¹One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering, ²²One kid of the goats for a sin offering; ²³And for a sacrifice of consecrated things, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Nethanel bar Zuar. ²⁴On the third day, the prince of the Beni Zebulon, Eliab bar Chelon. ²⁵His offering, one silver bowl, its weight one hundred and thirty shekels; one silver vase, its weight seventy shekels in the shekels of the sanctuary; both of them filled with flour mingled with oil for a mincha; ²⁶One pan weighing ten shekels; it was of gold, and filled with fragrant incense; ²⁷One young bullock, one lamb of the year for a burnt offering, ²⁸One kid of the goats for a sin offering; ²⁹And for consecrated offerings, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Eliab bar Chelon. ³⁰On the fourth day the prince of the sons of Reuben, Elizur bar Shedeur. ³¹His offering, one silver bowl, one hundred and thirty shekels its weight, one silver vase, weighing seventy shekels in the shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ³²One pan weighing ten shekels; it was of gold, and filled with fragrant incense; ³³One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering, ³⁴One kid of the goats for a sin offering; ³⁵And for the consecrated oblation, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Elizur bar Shedeur. ³⁶On the fifth day the prince of the Beni Shemeon, Shelumiel bar Zurishaddai. ³⁷His offering, one silver bowl, one hundred and thirty, shekels was its weight, one silver vase, weighing seventy shekels in the shekels of the sanctuary, both of them filled with flour mingled with oil for a mincha; ³⁸One pan weighing ten shekels; it was of gold, filled with fragrant incense; ³⁹One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering, ⁴⁰One kid of the goats for a sin offering; ⁴¹And for consecrated oblations two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Shelumiel bar Zurishaddai. ⁴²On the sixth day the prince of the sons of Gad, Eljasaph bar Dehuel. ⁴³His offering, one silver bowl, its weight one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁴⁴One pan weighing ten shekels of gold, full of fragrant incense; ⁴⁵One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering, ⁴⁶One kid of the goats for a sin offering; ⁴⁷And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Eljasaph bar Dehuel. ⁴⁸On the seventh day the prince of the sons of Ephraim, Elishama bar Ammihud. ⁴⁹His offering, one silver bowl weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁵⁰One pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁵¹One young bullock, one ram, one Iamb of the year, for a burnt offering; ⁵²One kid of the goats for a sin offering; ⁵³And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five Iambs of the year. This was the oblation of Elishama bar Ammihud. ⁵⁴On the eighth day the prince of the Beni Menashe, Gamliel bar Phedazur. ⁵⁵His offering, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁵⁶One pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁵⁷One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁵⁸One kid of the goats for a sin offering; ⁵⁹And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Gamliel bar Phedazur. ⁶⁰On the ninth day the prince of the sons of Benyamin, Abidan bar Gideoni. ⁶¹His oblation, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁶²One pall weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁶³One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁶⁴One kid of the goats for a sin offering; ⁶⁵And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Abidan bar Gideoni. ⁶⁶On the tenth day the prince of the sons of Dan, Achiezer bar Amishaddai. ⁶⁷His oblation, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁶⁸One pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁶⁹One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁷⁰One kid of the goats for a sin offering; ⁷¹And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Achiezer bar Amishaddai. ⁷²On the eleventh day the prince of the Beni Asher, Phagiel bar Akran. ⁷³His oblation, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁷⁴one pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁷⁵One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁷⁶One kid of the goats for a sin offering; ⁷⁷And for consecrated oblations two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Phagiel bar Akran. ⁷⁸On the twelfth day, the prince of the Beni Naphtali, Achira bar Enan. ⁷⁹His oblation, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁸⁰One pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁸¹One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁸²One kid of the goats for a sin offering; ⁸³And for consecrated oblations two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Achira bar Enan.

T4T These are the gifts that each of the leaders brought: —a silver dish that weighed ◄more than three pounds/1.5 kg.►, and a silver bowl that weighed ◄almost two pounds/800 grams►, both of which were full of good flour and mixed with olive oil to be offerings of grain; they both were weighed using the standard scales; —a small gold dish that weighed ◄four ounces/14 grams►, filled with incense; —a young bull, a full-grown ram, and a one-year-old ram, to be sacrifices to be completely burned on the altar; —a goat to be sacrificed to enable me to forgive the people for the sins they have committed; —and two bulls, five full-grown rams, five male goats, and five rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh. This was the order in which the leaders brought their gifts: on the first day, Nahshon, son of Amminadab from the tribe of Judah brought his gifts; on the next/second day, Nethanel, son of Zuar, from the tribe of Issachar; on the next/third day, Eliab, son of Helon, from the tribe of Zebulun; on the next/fourth day, Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben; on the next/fifth day, Shelumiel, son of Jurishhaddai, from the tribe of Simeon; on the next/sixth day, Eliasaph, son of Deuel, from the tribe of Gad; on the next/seventh day, Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim; on the next/eighth day, Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh; on the next/ninth day, Abidan, son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; on the next/tenth day, Ahiezer, son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; on the next/eleventh day, Pagiel, son of Acran, from the tribe of Asher; on the next/twelfth day, Ahira, son of Enam, from the tribe of Naphtali.

WEB (US) ¹²He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah, ¹³and his offering was: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ¹⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ¹⁶one male goat for a sin offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering. ¹⁹He offered for his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ²⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ²¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ²²one male goat for a sin offering; ²³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, ²⁵gave his offering: one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ²⁶one golden ladle of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ²⁸one male goat for a sin offering; ²⁹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, ³¹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ³²one golden ladle of ten shekels, full of incense; ³³one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ³⁴one male goat for a sin offering; ³⁵and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, ³⁷gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ³⁸one golden ladle of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁴⁰one male goat for a sin offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, ⁴³gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁴⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁴⁶one male goat for a sin offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, ⁴⁹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁵⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁵²one male goat for a sin offering; ⁵³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh, ⁵⁵gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁵⁶one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁵⁸one male goat for a sin offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, ⁶¹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁶²one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁶⁴one male goat for a sin offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, ⁶⁷gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁶⁸one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁷⁰one male goat for a sin offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher, ⁷³gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁷⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁷⁶one male goat for a sin offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, ⁷⁹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁸⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁸²one male goat for a sin offering; ⁸³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan.

WEB (UK) ¹²He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah, ¹³and his offering was: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ¹⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ¹⁶one male goat for a sin offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering. ¹⁹He offered for his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ²⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ²¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ²²one male goat for a sin offering; ²³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, ²⁵gave his offering: one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ²⁶one golden ladle of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ²⁸one male goat for a sin offering; ²⁹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, ³¹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ³²one golden ladle of ten shekels, full of incense; ³³one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ³⁴one male goat for a sin offering; ³⁵and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, ³⁷gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ³⁸one golden ladle of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁴⁰one male goat for a sin offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, ⁴³gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁴⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁴⁶one male goat for a sin offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, ⁴⁹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁵⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁵²one male goat for a sin offering; ⁵³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh, ⁵⁵gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁵⁶one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁵⁸one male goat for a sin offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, ⁶¹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁶²one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁶⁴one male goat for a sin offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, ⁶⁷gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁶⁸one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁷⁰one male goat for a sin offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher, ⁷³gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁷⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁷⁶one male goat for a sin offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, ⁷⁹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁸⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁸²one male goat for a sin offering; ⁸³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan.