อฟ เอเฟซัส, บทที่ เอเฟซัส, บทที่ 3

เอเฟซัส 3:12 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR +3 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.

ไทย

OTCV ใน​พระองค์​และ​ผ่าน​ทาง​ความ​เชื่อ​ใน​พระองค์ เรา​จึง​เข้า​มา​หา​พระเจ้า​ได้​ด้วย​เสรีภาพ​และ​ความ​มั่นใจ

ขจง. พวกเรา​ที่​มีส่วน​ใน​พระเยซู​คริสต์ กล้า​และ​มี​ความ​มั่นใจ​ที่​จะ​เข้าไป​อยู่​ต่อหน้า​พระเจ้า เพราะ​เรา​ไว้วางใจ​ใน​พระคริสต์

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

AFINT (Exp US) +1 in whom we possess bold confidence and the privilege of approaching God with assurance through faith in Him.

AFINT (Lit US) +2 in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him.

ASV +1 in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

BSB +1 In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.

FBV Because of him and our trust in him we can come to God in total freedom and confidence.

GNV By whom we haue boldenes and entrance with confidence, by faith in him.

LSV in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of Him,

NASB in whom we have boldness and confident access through faith in Him. NASB 2020

NIV (US) +1 In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

OJB In whom we have boldness and HaSha'ar laHashem (gate to approach G-dʼs presence), in bitachon through emunah in Him.

TCENT Because of Christ and our faith in him, we have boldness and confident access to God.

T4T Because of what he has done and because of our relationship with him, when we pray we can approach God confidently and without being afraid.

WEB (US) +7 In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.