Through a prophet12:13. The prophet referenced here is Moses. the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet they were cared for.12:13. The same word is used for Jacob looking after sheep and the Lord looking after Israel through Moses.Exo 3:10; Exo 12:37; Heb 3:16
The Lord used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.
NMVAnd by a prophet the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) brought Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and by a prophet was he preserved.
OJB[12:14]And by a navi Hashem brought Yisroel out of Mitzrayim, and shomer a navi was.
RVAnd by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
T4TMany years later, Yahweh enabled a prophet to bring the ancestors of you people of Israel here from Egypt; that prophet, Moses, took care of them.