Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 12
โฮเชยา 12:14 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [12:13]
Sem pak skrze proroka přivedl Hospodin Izraele z Egypta, též skrze proroka ostříhán jest.
ไทย
OTCV [12:13]
พระยาห์เวห์ใช้ผู้เผยพระวจนะคนหนึ่งนำอิสราเอลออกมาจากอียิปต์ ใช้ผู้เผยพระวจนะดูแลอิสราเอล
ขจง. [12:13]
พระยาห์เวห์ใช้ผู้พูดแทนพระเจ้านำอิสราเอลออกจากอียิปต์ และพระองค์ยังใช้ผู้พูดแทนพระเจ้าเฝ้าดูแลอิสราเอล
อังกฤษ
KJV (66 books)
[12:13]
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
ASV [12:13]
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
BSB
[12:13]
But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
DRA [12:13]
But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was preserved by a prophet.
FBV [12:13]
Through a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet they were cared for.
GNV [12:13]
And by a Prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a Prophet was he reserued.
LSV [12:13]
And by a prophet has YHWH brought up Israel out of Egypt, || And by a prophet it has been watched.
NASB [12:13]
But by a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, And by a prophet he was protected. NASB 2020
NIV (US)
[12:13]
The Lord used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.
NMV [12:13]
And by a prophet the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) brought Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and by a prophet was he preserved.
OJB
And by a navi Hashem brought Yisroel out of Mitzrayim, and shomer a navi was.
RV [12:13]
And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
T4T [12:13]
Many years later, Yahweh enabled a prophet to bring the ancestors of you people of Israel here from Egypt; that prophet, Moses, took care of them.
WEB (US)
[12:13]
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
WEB (UK)
[12:13]
By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.