Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 33
เยเรมียาห์ 33:25 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
ASV
Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night stand not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
BSB
This is what the LORD says: If I have not established My covenant with the day and the night and the fixed order of heaven and earth,
DRA
Thus saith the Lord: If I have not set my covenant between day and night, and laws to heaven and earth:
GNV
Thus sayth the Lord, If my couenant be not with day and night, and if I haue not appointed the order of heauen and earth,
JPS
Thus saith the LORD: If My covenant be not with day and night, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
LSV
Thus said YHWH: “If My covenant [is] not with day and night, || [And if] I have not appointed the statutes of the heavens and earth—
NASB
This is what the Lord says: ‘If My covenant for day and night does not continue, and I have not established the fixed patterns of heaven and earth, NASB 2020
NIV (US)
This is what the Lord says: ‘If I have not made my covenant with day and night and established the laws of heaven and earth,
NMV
Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); If my covenant [be] not with day and night, [and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
OJB
Thus saith Hashem; If My Brit be not with yomam valailah, and if I have not appointed the chukkot of Shomayim vaAretz;
RV
Thus saith the LORD: If my covenant of day and night stand not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
T4T
But this is what I say: ‘I will not change my laws that control the day and the night, the sky and the earth.
WEB (US)
Yahweh says: “If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth,
WEB (UK)
The LORD says: “If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth,