Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 16

สุภาษิต 16:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

ASV A man’s heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.

BSB +1 A man’s heart plans his course, but the LORD determines his steps.

DRA The heart of man disposeth his way: but the Lord must direct his steps.

GNV The heart of man purposeth his way: but the Lord doeth direct his steppes.

LSV The heart of man devises his way, || And YHWH establishes his step.

NASB The mind of a person plans his way, But the Lord directs his steps. NASB 2020

NIV (US) +1 In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.

NMV A man’s heart devises his way: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] directs his steps.

OJB The lev adam plans his derech, but Hashem directeth his steps.

T4T People plan what they want to do, but Yahweh directs/determines what they will really be able to do.

WEB (US) +1 A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps.

WEB (UK) +5 A man’s heart plans his course, but the LORD directs his steps.

ไทย

OTCV มนุษย์​วางแผน​เส้นทาง​อยู่​ใน​ใจ แต่​พระยาห์เวห์​กำหนด​ย่างก้าว​ของ​พวก​เขา

ขจง. มนุษย์​วางแผน​ใน​ใจ​สำหรับ​เส้นทาง​ของ​ตน แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้​กำหนด​ทุก​ย่างก้าว​ของ​เขา