Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 30

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Every word God says has been proved true. He defends everyone who comes to him for protection.Psa 12:6

สุภาษิต 30:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
ASV Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
BSB Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.
DRA Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.
GNV Euery worde of God is pure: he is a shield to those, that trust in him.
LSV Every saying of God [is] tried, || He [is] a shield to those trusting in Him.
NASB ¶Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him. NASB 2020
NMV Every word of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] pure: he [is] a shield unto them that put their trust in him.
OJB Every word of G-d is flawless; He is a mogen unto them that take refuge in Him.
RV Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.
T4T Everything that God has said is true; he is like a shield [MET] for all those who request him to protect them.

ไทย

OTCV ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า​ทุก​คำ​ไม่​มี​ที่​ติ พระองค์​เป็น​โล่​แก่​ผู้​ที่​ลี้​ภัย​ใน​พระองค์
ขจง. คำพูด​ของ​พระเจ้า​ทุกคำ ได้รับ​การ​พิสูจน์​แล้ว​ว่า​จริง พระองค์​เป็น​โล่กำบัง​ให้​กับ​คน​ที่​เข้า​มา​ลี้ภัย​ใน​พระองค์