林前 哥林多前书, 章 哥林多前书, 章 3
如果有人用金银、宝石、木头、枯草或稻秆在根基上建造，
1 โครินธ์ 3:12 ในหลายฉบับแปล
จีน
当代译本 (简)
人们用金、银、宝石、草、木或禾秸在这根基上建造，
當代譯本 (繁)
人們用金、銀、寶石、草、木或禾稭在這根基上建造，
标准译本 (简)
如果有人用金、银、宝石，木、草、禾秸在那根基上建造，
標準譯本 (繁)
如果有人用金、銀、寶石，木、草、禾秸在那根基上建造，
现代标点和合本 (简)
若有人用金、银、宝石、草、木、禾秸在这根基上建造，
現代標點和合本 (繁)
若有人用金、銀、寶石、草、木、禾秸在這根基上建造，
普通话本
如果一个人在这个地基上用金、银、宝石、草木或泥石来建造，
ไทย
OTCV
ถ้าใครใช้ทองคำ เงิน เพชรพลอย ไม้ หญ้าแห้ง หรือฟางก่อขึ้นบนฐานรากนั้น
ขจง.
ถ้าใครมาก่อสร้างบนรากฐานนั้น ไม่ว่าจะด้วยทองคำ เงิน เพชรพลอย ไม้ หญ้าแห้งหรือฟาง
อังกฤษ
KJV (66 books)
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
AFINT (Exp US)
Now if anyone constructs upon that foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
AFINT (Lit US)
Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,
BSB
If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
EMTV
Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,
FBV
Those who build on that foundation may use gold, silver, precious stone, wood, hay, or straw—
GNV
And if any man builde on this foundation, golde, siluer, precious stones, timber, haye, or stubble,
LSV
and if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw—
NASB
Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, NASB 2020
NIV (US)
If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,
OJB
Now if anyone builds on the yesod with gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble,
TCENT
If anyone builds upon this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
T4T
Furthermore, people can build a house on its foundation with materials that are valuable and do not burn easily, such as gold, silver, and expensive jewels. Or they could build a house with materials that are not valuable and that burn easily, such as wood, hay, and straw.
WEB (US)
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,