1 ทิโมธี 2:3 - 易读圣经 - พระคัมภีร์ออนไลน์

1 ทิโมธี 2:3 ในหลายฉบับแปล

当代译本 (简) 这样做很美好，是蒙我们的救主上帝悦纳的。

當代譯本 (繁) 這樣做很美好，是蒙我們的救主上帝悅納的。

标准译本 (简) 这在神我们救主的面前是美好的，是蒙悦纳的；

標準譯本 (繁) 這在神我們救主的面前是美好的，是蒙悅納的；

现代标点和合本 (简) 这是好的，在神我们救主面前可蒙悦纳；

現代標點和合本 (繁) 這是好的，在神我們救主面前可蒙悅納；

普通话本这样的祈祷是好的，会令我们的救世主上帝喜悦。

OTCV การทำเช่นนี้ดีและเป็นที่พอใจพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเรา

ขจง. การทำอย่างนี้ดีและเป็นที่พอใจพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของเรา

KJV (66 books) For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

AFINT (Exp US) This practice is good and finds acceptance in the presence of God our Savior,

AFINT (Exp UK) This practice is good and finds acceptance in the presence of God our Saviour,

AFINT (Lit US) This is good and acceptable before God our Savior,

AFINT (Lit UK) This is good and acceptable before God our Saviour,

ASV This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

BSB This is good and pleasing in the sight of God our Savior,

EMTV For this is good and acceptable before God our Savior,

FBV This is what is good, and what pleases God our Savior.

GNV For this is good and acceptable in the sight of God our Sauiour,

LSV for this [is] right and acceptable before God our Savior,

MSB For this is good and pleasing in the sight of God our Savior,

NASB This is good and acceptable in the sight of God our Savior, NASB 2020

NIV (US) This is good, and pleases God our Savior,

NIV (UK) This is good, and pleases God our Saviour,

NMV For this [is] good and acceptable in the sight of God-The Father our Saviour;

OJB This is good and acceptable before Hashem Moshieinu,

T4T It is good to pray like that, and it pleases God, who saves us, when we pray like that.

WEB (US) For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,