We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.
NMVYou2f are not straitened (impeded or restricted; narrowed, distressed) in us, but you2f are straitened (impeded or restricted; narrowed, distressed) in your own bowels (inward parts; affections).
OJBThere is no penury in our affections, only in yours.
TCENTYou are not restricted by us, but by your own affections.
T4TWe are not treating you as though we do not love you, but you are treating us as though you do not love us.