加กท 加拉太书กาลาเทีย, 章บทที่ 加拉太书กาลาเทีย, 章บทที่ 1

กาลาเทีย 1:21 ในหลายฉบับแปล

จีน

当代译本 (简) 后来我又到了叙利亚和基利迦地区。

當代譯本 (繁) 後來我又到了敘利亞和基利迦地區。

标准译本 (简) 后来，我到了叙利亚和奇里乞亚地区。

標準譯本 (繁) 後來，我到了敘利亞和奇里乞亞地區。

现代标点和合本 (简) 以后我到了叙利亚和基利家境内。

現代標點和合本 (繁) 以後我到了敘利亞和基利家境內。

普通话本 然后，我去了叙利亚和基利家地区。

ไทย

ขจง. หลังจากนั้น​ผม​ก็​ไป​แคว้น​ซีเรีย​และ​แคว้น​ซีลีเซีย

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

AFINT (Exp US) +1 After that, I went into the regions of Syria and Cilicia.

AFINT (Lit US) Afterward, I came to the regions of Syria and Cilicia,

AFINT (Lit UK) Afterwards, I came to the regions of Syria and Cilicia,

ASV +1 Then I came into the regions of Syria and Cilicia.

BSB +1 Later I went to the regions of Syria and Cilicia.

EMTV +1 Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

FBV +2 Then I went to Syria and Cilicia.

GNV After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia: for I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.

LSV then I came into the regions of Syria and of Cilicia,

NMV Afterwards I came into the regions of Aram [exalted] (Syria [etymology is uncertain]) and Cilicia [the land which rolls];

OJB Next I went into the regions of Syria and of Cilicia,

T4T After I left Jerusalem, I went to the regions of Syria and Cilicia.

WEB (US) +7 Then I came to the regions of Syria and Cilicia.