But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!’
NMVBut as soon as this youri son was come, which has devoured youi living with prostitutes, youi have killed for him the fatted calf.
OJBBut when shows up this ben of yours, the one having devoured your property with zonot (prostitutes), you sacrificed for him the fattened calf.
RVbut when this thy son came, which hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.
TCENTBut when this son of yoʋrs came, who has devoured yoʋr assets with prostitutes, yoʋ killed the fattened calf for him.’
T4TBut this son of yours spent all the money he got from what you gave him. He spent it to pay for sleeping with prostitutes! Yes, now he has returned home, but it is not fair that you have told your servants to kill the fat calf and cook it for him!’