太 马太福音, 章 马太福音, 章 26
随后他们吟唱，然后离开去往橄榄山。
มัทธิว 26:30 ในหลายฉบับแปล
จีน
当代译本 (简)
他们唱完圣诗，就出门去了橄榄山。
當代譯本 (繁)
他們唱完聖詩，就出門去了橄欖山。
标准译本 (简)
他们唱了赞美诗，就出来，往橄榄山去了。
標準譯本 (繁)
他們唱了讚美詩，就出來，往橄欖山去了。
现代标点和合本 (简)
他们唱了诗，就出来往橄榄山去。
現代標點和合本 (繁)
他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
普通话本
他们一起唱了圣歌，然后到橄榄山去了。
ไทย
OTCV
เมื่อร้องเพลงสรรเสริญแล้ว พวกเขาก็ออกไปที่ภูเขามะกอกเทศ
ขจง.
เมื่อพวกเขาได้ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าแล้ว ก็ออกไปที่ภูเขามะกอกเทศ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
AFINT (Exp US)
After singing a hymn of praise together, they left the upper room and went out to the Mount of Olives.
DRA
And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.
EMTV
And having sung hymns, they went out to the Mount of Olives.
FBV
After they'd sung a song, they left for the Mount of Olives.
GNV
And when they had sung a Psalme, they went out into the mount of Oliues.
LSV
And having sung a hymn, they went forth to the Mount of Olives;
NIV (US)
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
NMV
And they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
OJB
And having sung the Hallel, they went out to the Har HaZeytim.
RV
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.
TCENT
And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
T4T
After we sang a hymn, we started out towards Olive Tree Hill.