太 马太福音, 章 马太福音, 章 26
随后他们吟唱，然后离开去往橄榄山。
Matouš 26:30 v různých překladech
Čínština
当代译本 (简)
他们唱完圣诗，就出门去了橄榄山。
當代譯本 (繁)
他們唱完聖詩，就出門去了橄欖山。
标准译本 (简)
他们唱了赞美诗，就出来，往橄榄山去了。
標準譯本 (繁)
他們唱了讚美詩，就出來，往橄欖山去了。
现代标点和合本 (简)
他们唱了诗，就出来往橄榄山去。
現代標點和合本 (繁)
他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
普通话本
他们一起唱了圣歌，然后到橄榄山去了。
Čeština
B21
A když zazpívali žalm, odešli na Olivetskou horu.
BKR
A sezpívavše písničku, vyšli na horu Olivetskou.
SNC
Potom zazpívali píseň a šli na Olivovou horu.
Angličtina
KJV (66 books)
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
AFINT (Exp US)
After singing a hymn of praise together, they left the upper room and went out to the Mount of Olives.
DRA
And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.
EMTV
And having sung hymns, they went out to the Mount of Olives.
FBV
After they'd sung a song, they left for the Mount of Olives.
GNV
And when they had sung a Psalme, they went out into the mount of Oliues.
LSV
And having sung a hymn, they went forth to the Mount of Olives;
NIV (US)
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
NMV
And they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
OJB
And having sung the Hallel, they went out to the Har HaZeytim.
RV
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.
TCENT
And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
T4T
After we sang a hymn, we started out towards Olive Tree Hill.