That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
KJV (Cambridge)that I may be delivered from them that do not believe in Judea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
That I may be rescued from those who do not believe in Judea, and that my service of delivering this gift in Jerusalem may be pleasing to the saints there,
that I may be rescued from those who do not believe in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints,
ASVthat I may be delivered from them that are disobedient in Judæa, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
DRAThat I may be delivered from the unbelievers that are in Judea, and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.
EMTVthat I may be delivered from those in Judea who do not believe, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,
FBVPray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea. Pray that my work in Jerusalem will be welcomed by the believers there.
GNVThat I may be deliuered from them which are disobedient in Iudea, and that my seruice which I haue to doe at Hierusalem, may be accepted of the Saintes,
LSVthat I may be delivered from those not believing in Judea, and that my ministry, that [is] for Jerusalem, may become acceptable to the holy ones;
NASBthat I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;NASB 2020
NIV (US)Pray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that the contribution I take to Jerusalem may be favorably received by the Lord’s people there,
NIV (UK)Pray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that the contribution I take to Jerusalem may be favourably received by the Lord’s people there,
NMVThat I may be delivered from them that do not believe in Y’hudah [praised]; and that my service which [I have] for Yerushalayim [Foundation of Peace] may be accepted of the saints;
OJBthat I might be delivered from those without mishma'at in Yehudah and my avodas kodesh service to Yerushalayim might be acceptable to the Kedoshim,
RVthat I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
TCENTPray that I may be rescued from those in Judea who refuse to believe and that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints,
T4TPray that I will be protected {that God will protect me} so that the Jews in Judea who do not believe the message about Christ will not harm me. Also pray that God’s people in Jerusalem will accept the money [EUP] that I take to them.