Numกดว Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ Book of Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

My seruant Moses is not so, who is faithfull in all mine house. Heb 3:5

กันดารวิถี 12:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
ASV My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
BSB But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.
DRA But it is not so with my servant Moses a who is most faithful in all my house:
FBV But it's not like this with my servant Moses, who of all my people is the one who is faithful.
JPS My servant Moses is not so; he is trusted in all My house;
LSV Not so My servant Moses; He [is] steadfast in all My house.
NASB “It is not this way for My servant Moses; He is faithful in all My household; NASB 2020
NIV (US) But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.
NMV My servant Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [is] not so, who [is] faithful in all my house.
OJB Avdi Moshe is not so, who is ne'eman (faithful) in all Mine Bais.
RV My servant Moses is not so; he is faithful in all mine house:
Onkelos (Etheridge) But not so (with) My servant Mosheh; over all My house faithful is he.
T4T But that is not the way I speak to my servant Moses. I trust that he will lead my people well.

ไทย

OTCV แต่​กับ​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ไม่​เป็น​เช่น​นั้น เขา​สัตย์ซื่อ​กว่า​ใคร​ๆ ใน​นิเวศ​ของ​เรา
ขจง. แต่​สำหรับ​โมเสส ผู้รับใช้​ของ​เรา มัน​ไม่​ได้​เป็น​อย่างนั้น เรา​ฝาก​ทั้ง​ครัวเรือน​ของ​เรา​ไว้​กับ​เขา