NumNm NumbersNumeri, chaptercapitolo Book of NumbersLibro dei Numeri, chaptercapitolo 12

Numeri 12:7 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

ASV +8 My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

BSB +1 But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.

DRA But it is not so with my servant Moses a who is most faithful in all my house:

FBV But it's not like this with my servant Moses, who of all my people is the one who is faithful.

JPS My servant Moses is not so; he is trusted in all My house;

LSV Not so My servant Moses; He [is] steadfast in all My house.

NASB “It is not this way for My servant Moses; He is faithful in all My household; NASB 2020

NIV (US) +1 But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.

NMV My servant Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [is] not so, who [is] faithful in all my house.

OJB Avdi Moshe is not so, who is ne'eman (faithful) in all Mine Bais.

RV My servant Moses is not so; he is faithful in all mine house:

Onkelos (Etheridge) But not so (with) My servant Mosheh; over all My house faithful is he.

T4T But that is not the way I speak to my servant Moses. I trust that he will lead my people well.

Italiano

Diodati Ma non fo così inverso il mio servitore Mosè, il quale è fedele in tutta la mia casa.