Lvลนต Lévitiqueเลวีนิติ, chapitreบทที่ Le troisième livre de Moïse dit le Lévitiqueเลวีนิติ, chapitreบทที่ 6

เลวีนิติ 6:6 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV [6:13] จง​ให้​ไฟ​ลุกโชน​อยู่​ที่​แท่น​ตลอด​เวลา อย่า​ให้​ดับ​เลย

ขจง. [6:13] ไฟ​บน​แท่นบูชา​ต้อง​เผา​อยู่​ตลอด​เวลา อย่า​ปล่อย​ให้​มันดับ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [6:13] The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

ASV +2 [6:13] Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

BSB +1 [6:13] The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

DRA [6:13] This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

FBV [6:13] The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

GNV [6:13] The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

LSV [6:13] fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

NASB [6:13] Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out. NASB 2020

NIV (US) +1 [6:13] The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

OJB The eish must ever be burning upon the Mizbe'ach; it shall never go out.

Onkelos (Etheridge) The fire shall be ever burning on the altar, it shall not be extinguished.

T4T [6:13] The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

WEB (US) +7 [6:13] Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.