Levลนต 3 Mosebokenเลวีนิติ, kapitelบทที่ Tredje Mosebokenเลวีนิติ, kapitelบทที่ 6

เลวีนิติ 6:13 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SKB [6:6] Och han ska föra fram det förverkade till Herren (Jahveh), en felfri (ren, oskyldig – hebr. tamim) bagge från sin flock, enligt det uppskattade värdet, som skuldoffer till prästen.

ไทย

OTCV จง​ให้​ไฟ​ลุกโชน​อยู่​ที่​แท่น​ตลอด​เวลา อย่า​ให้​ดับ​เลย

ขจง. ไฟ​บน​แท่นบูชา​ต้อง​เผา​อยู่​ตลอด​เวลา อย่า​ปล่อย​ให้​มันดับ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

ASV +2 Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

BSB +1 The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

DRA This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

FBV The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

GNV The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

LSV fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

NASB Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out. NASB 2020

NIV (US) +1 The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

OJB [6:6] The eish must ever be burning upon the Mizbe'ach; it shall never go out.

Onkelos (Etheridge) [6:6] The fire shall be ever burning on the altar, it shall not be extinguished.

T4T The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

WEB (US) +7 Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.