Nb Nombres, chapitre Le quatrième livre de Moïse dit les Nombres, chapitre 32
Mais s’ils ne passent pas équipés avec vous, alors ils auront des possessions au milieu de vous dans le pays de Canaan.
กันดารวิถี 32:30 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
แต่หากพวกเขาไม่ข้ามไปออกรบร่วมกับท่าน พวกเขาจะต้องยอมรับดินแดนคานาอันเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกับท่าน”
ขจง.
แต่ถ้าคนที่ถูกเกณฑ์นั้นไม่ข้ามไปกับท่าน พวกเขาจะต้องอยู่ในแผ่นดินคานาอันด้วยกันกับท่าน”
อังกฤษ
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WMB (US)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
But if they do not arm themselves and go across with you, then they must accept their possession among you in the land of Canaan.”
DRA
But if they will not pass armed with you into the land of Chanaan, let them receive places to dwell in among you.
FBV
But if they don't get themselves ready for battle and cross over with you, then they must accept their allotted land among you in the country of Canaan.”
GNV
But if they will not goe ouer with you armed, then they shall haue their possessions amog you in the land of Canaan.
LSV
and if they do not pass over armed with yöu, then they have possessions in yöur midst in the land of Canaan.”
NASB
but if they do not cross over with you armed, they shall instead be settled among you in the land of Canaan.” NASB 2020
NIV (US)
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.”
NMV
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Kena’an [Merchant].
OJB
But if they will not cross over with you armed, they shall have possessions among you in Eretz Kena'an.
Onkelos (Etheridge)
But if they go not over armed with you, they shall inherit among you in the land of Kenaan.
T4T
But if they do not take their weapons and go with you prepared to fight, they will not receive this land. They will need to accept some land in Canaan, like the rest of you will do.”
WEB (UK)
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions amongst you in the land of Canaan.”