NbNm NombresNúmeros, chapitrecapítulo Le quatrième livre de Moïse dit les NombresLivro dos Números, chapitrecapítulo 32

Números 32:30 em diferentes traduções

Português

BLT Mas se eles não estiverem prontos para a batalha e não atravessarem o rio com vocês, então terão que aceitar uma porção de terra com o restante de vocês em Canaã”.

NBV-P Mas, se eles não se prepararem para a guerra e não atravessarem armados com vocês o rio Jordão, então terão de aceitar a herança deles na terra de Canaã”.

VFL mas se os combatentes deles não atravessarem com vocês para a batalha, então deverão dar a eles um território dentre vocês na terra de Canaã.

Inglês

KJV (66 books) +10 But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

BSB +1 But if they do not arm themselves and go across with you, then they must accept their possession among you in the land of Canaan.”

DRA But if they will not pass armed with you into the land of Chanaan, let them receive places to dwell in among you.

FBV But if they don't get themselves ready for battle and cross over with you, then they must accept their allotted land among you in the country of Canaan.”

GNV But if they will not goe ouer with you armed, then they shall haue their possessions amog you in the land of Canaan.

LSV and if they do not pass over armed with yöu, then they have possessions in yöur midst in the land of Canaan.”

NASB but if they do not cross over with you armed, they shall instead be settled among you in the land of Canaan.” NASB 2020

NIV (US) +1 But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.”

NMV But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Kena’an [Merchant].

OJB But if they will not cross over with you armed, they shall have possessions among you in Eretz Kena'an.

Onkelos (Etheridge) But if they go not over armed with you, they shall inherit among you in the land of Kenaan.

T4T But if they do not take their weapons and go with you prepared to fight, they will not receive this land. They will need to accept some land in Canaan, like the rest of you will do.”

WEB (UK) +2 but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions amongst you in the land of Canaan.”