Prสภษ Proverbesสุภาษิต, chapitreบทที่ Les Proverbesสุภาษิต, chapitreบทที่ 29

สุภาษิต 29:22 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV คน​ขี้​โมโห​ก่อ​การ​ขัดแย้ง และ​คน​เลือด​ร้อน​ก่อ​บาป​มากมาย

ขจง. คน​โมโหร้าย​ทำ​ให้​เกิด​การ​ทะเลาะ​วิวาท คน​ขี้โมโห​ก็​ทำ​บาป​มากมาย

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

ASV +2 An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.

BSB +1 An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.

DRA A passionate man provoketh quarrels: and he that is easily stirred up to wrath, shall be more prone to sin.

FBV Angry people stir up trouble, those with short tempers commit many sins.

GNV An angrie man stirreth vp strife, and a furious man aboundeth in transgression.

LSV An angry man stirs up contention, || And a furious man is multiplying transgression.

NASB An angry person stirs up strife, And a hot-tempered person abounds in wrongdoing. NASB 2020

NIV (US) +1 An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins.

NMV An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.

OJB An ish af (angry man) stirreth up strife, and a ba'al chemah (ill-tempered man) aboundeth in peysha (transgression).

T4T Those who quickly become angry cause many arguments, and they also commit many sins.

WEB (US) +7 An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.