Pr Proverbes, chapitre Les Proverbes, chapitre 8
pour faire hériter les biens réels à ceux qui m’aiment, et pour remplir leurs trésors.
สุภาษิต 8:21 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
เรามอบความมั่งคั่งให้เป็นมรดกกับคนที่รักเรา เราทำให้คลังสมบัติของเขาเต็ม
อังกฤษ
KJV (66 books)
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
ASV
That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.
DRA
That I may enrich them that love me, and may fill their treasures.
FBV
I grant wealth to those who love me; I fill their treasure storehouses.
GNV
That I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.
LSV
To cause my lovers to inherit substance, || Indeed, I fill their treasures.
NIV (US)
bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.
OJB
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their otzarot.
T4T
I give wealth to those who love me; I fill their houses with valuable things.
WEB (US)
that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.