สดุดี 69:22 - Bible Darby - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 69:22 ในหลายฉบับแปล

OTCV [69:21] พวกเขาเอาน้ำดีรสขมใส่ในอาหารของข้าพเจ้า และให้น้ำส้มสายชูเมื่อข้าพเจ้ากระหาย

ขจง. [69:21] แต่พวกเขากลับใส่ยาพิษลงในอาหารของข้าพเจ้า และในยามที่ข้าพเจ้ากระหายน้ำพวกเขากลับยื่นน้ำส้มสายชูให้

KJV (66 books) [69:21] They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

ASV [69:21] They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

BSB [69:21] They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.

DRA [68:22] And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

FBV [69:21] Instead they gave me bitter herbs to eat and vinegar to drink.

GNV [69:21] For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke.

JPS [69:21] Yea, they put poison into my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

LSV [69:21] And they give gall for my food, || And cause me to drink vinegar for my thirst.

NASB [69:21] They also gave me a bitter herb in my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink. NASB 2020

NIV (US) [69:21] They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.

NMV [69:21] They gave me also gall (something bitter or poisonous) for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

OJB They gave me also gall in my food; and in my tzamah (thirst) they gave me chometz (vinegar) to drink.

T4T [69:21] Instead, they gave me food that tasted like poison, and when I was thirsty, they gave me sour wine to drink.

WEB (US) [69:21] They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.