Psสดด Psaumesสดุดี, psaumeบทที่ Les Psaumesสดุดี, psaumeบทที่ 69

สดุดี 69:26 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV [69:25] ให้​ที่​อยู่​ของ​พวก​เขา​รกร้าง อย่า​ให้​มี​ใคร​อาศัย​อยู่​ใน​เต็นท์​ของ​พวก​เขา

ขจง. [69:25] ขอให้​ค่าย​ของเขา​ร้างว่างเปล่า และ​ขอ​อย่าให้​มีใคร​อาศัย​อยู่​ใน​เต็นท์ทั้งหลาย​ของเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [69:25] Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

ASV +1 [69:25] Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

BSB +3 [69:25] May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.

DRA [68:26] Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.

FBV [69:25] Let the places where they live be deserted. Let their homes be abandoned.

GNV [69:25] Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.

JPS [69:25] Let their encampment be desolate; let none dwell in their tents.

LSV [69:25] Their tower is desolated, || There is no dweller in their tents.

NASB [69:25] May their camp be desolated; May there be none living in their tents. NASB 2020

OJB Let their habitation be desolate; and let none dwell in their ohalim.

T4T [69:25] Cause their towns to become abandoned/deserted and that there will be no one left to live in their tents/houses.

WEB (US) +7 [69:25] Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.