Danดนล Danielดาเนียล, chapterบทที่ Book of Danielดาเนียล, chapterบทที่ 11

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to be a supporter and a stronghold unto him.

ดาเนียล 11:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
ASV And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
BSB “ And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to strengthen and protect him.
DRA And from the first year of Darius the Mede I stood up that he might be strengthened and confirmed.
FBV And I myself, in the first year of Darius the Mede, took my stand to support and defend him.
GNV Also I, in ye first yere of Darius of ye Medes, euen I stood to incourage and to strengthen him.
LSV “And I, in the first year of Darius the Mede, my standing [is] for a strengthener, and for a stronghold to him;
NASB “In the first year of Darius the Mede, I arose to be of assistance and a protection for him. NASB 2020
NIV (US) And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.)
NMV Also I in the first year of Daryavesh (Darius) [lord] the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him.
OJB Also I, in the shnat achat of Daryavesh the Mede, I stood to support and to strengthen him.
T4T “As for me, during the first year that Darius was king, I helped and encouraged Michael.”
WEB (US) “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

ไทย

OTCV และ​ใน​ปี​แรก​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส​ชาว​มีเดีย เรา​ได้​ยืนหยัด​เพื่อ​สนับสนุน​และ​ปกป้อง​ทูตสวรรค์​มีคาเอล)
ขจง. ใน​ปีแรก​ที่​ดาริอัส​ชาว​มีเดีย​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ เราเอง​ได้​ยืน​อยู่​กับ​มีคาเอล​เพื่อ​สนับสนุน​และ​ช่วย​เขา ใน​การต่อสู้​กับ​เจ้าฟ้า​แห่ง​เปอร์เซีย