Dan Daniel, Kapitel Der Prophet Daniel, Kapitel 11
Und auch ich stand im ersten Jahre Darius', des Meders, ihm bei als Helfer und Schutz.
ดาเนียล 11:1 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Denn ich stand ihm bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte.
ELO (modernisiert)
Und auch ich stand im ersten Jahr Darius, des Meders, ihm bei als Helfer und Schutz.
TKW
der mir zur Seite tritt, um mich zu unterstützen und mir Schutz zu gewähren.
NeÜ
Auch ich habe ihm einmal Hilfe und Schutz gegeben. Das war im ersten Regierungsjahr des Meders Darius."
ไทย
OTCV
และในปีแรกของกษัตริย์ดาริอัสชาวมีเดีย เราได้ยืนหยัดเพื่อสนับสนุนและปกป้องทูตสวรรค์มีคาเอล)
ขจง.
ในปีแรกที่ดาริอัสชาวมีเดียขึ้นเป็นกษัตริย์ เราเองได้ยืนอยู่กับมีคาเอลเพื่อสนับสนุนและช่วยเขา ในการต่อสู้กับเจ้าฟ้าแห่งเปอร์เซีย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
ASV
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
DRA
And from the first year of Darius the Mede I stood up that he might be strengthened and confirmed.
FBV
And I myself, in the first year of Darius the Mede, took my stand to support and defend him.
GNV
Also I, in ye first yere of Darius of ye Medes, euen I stood to incourage and to strengthen him.
JPS
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to be a supporter and a stronghold unto him.
LSV
“And I, in the first year of Darius the Mede, my standing [is] for a strengthener, and for a stronghold to him;
NASB
“In the first year of Darius the Mede, I arose to be of assistance and a protection for him. NASB 2020
NIV (US)
And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.)
NMV
Also I in the first year of Daryavesh (Darius) [lord] the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him.
OJB
Also I, in the shnat achat of Daryavesh the Mede, I stood to support and to strengthen him.
T4T
“As for me, during the first year that Darius was king, I helped and encouraged Michael.”
WEB (US)
“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.