Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 32
For thus saith the LORD: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them. Jer 31:28
เยเรมียาห์ 32:42 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
ASV
For thus saith Jehovah: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
BSB
For this is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I have promised them.
DRA
For thus saith the Lord: As I have brought upon this people all this great evil: so will I bring upon them all the good that I now speak to them.
FBV
This is what the Lord says: Just as certainly as I have brought this whole disaster down on my people, so I'm going to give to them all the good things I have promised.
GNV
For thus sayth the Lord, Like as I haue brought all this great plague vpon this people, so wil I bring vpon them all the good that I haue promised them.
LSV
For thus said YHWH: “As I brought to this people all this great calamity, so I am bringing on them all the good that I am speaking concerning them;
NASB
For this is what the Lord says: ‘Just as I brought all this great disaster on this people, so I am going to bring on them all the good that I am promising them. NASB 2020
NIV (US)
“This is what the Lord says: As I have brought all this great calamity on this people, so I will give them all the prosperity I have promised them.
NMV
For thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
OJB
For thus saith Hashem; Just as I have brought all this ra'ah hagedolah upon this people, so will I bring upon them kol hatovah that I have promised them.
T4T
And this is also what I, Yahweh, say: ‘I have caused them to experience all these disasters. Similarly, some day I will do for them all the good things that I have promised.
WEB (US)
For Yahweh says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.
WEB (UK)
For the LORD says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.
ไทย
OTCV
พระยาห์เวห์พูดว่า เราได้นำหายนะร้ายแรงมาเหนือชนชาตินี้ฉันใด เราจะให้ความเจริญที่เราสัญญาไว้กับเขาฉันนั้น
ขจง.
พระยาห์เวห์พูดไว้ว่าอย่างนี้ “เราเคยนำความเลวร้ายทั้งหมดนี้มาให้คนพวกนี้อย่างไร เราก็จะนำสิ่งดีๆมาให้กับพวกเขาอย่างนั้น สิ่งดีๆที่เราได้สัญญาว่าจะทำเพื่อพวกเขา