Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Thou art nigh, O LORD; and all Thy commandments are truth.

สดุดี 119:151 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
KJV (Cambridge) (ק) Thou art near, O Lord; And all thy commandments are truth.
ASV Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.
BSB You are near, O LORD, and all Your commandments are true.
DRA [118:151] Thou art near, O Lord: and all thy ways are truth.
FBV But you, Lord, are close beside me; all your commandments are true.
GNV Thou art neere, O Lord: for all thy commandements are true.
LSV You [are] near, O YHWH, || And all Your commands [are] truth.
NASB You are near, Lord, And all Your commandments are truth. NASB 2020
NIV (US) Yet you are near, Lord, and all your commands are true.
NMV youi [are] near, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and all youri commandments [are] truth.
OJB Thou art karov (near), Hashem; and all Thy mitzvot are emes.
RV Thou art nigh, O LORD; and all thy commandments are truth.
T4T But Yahweh, you are near to me, and I know that ◄your commands/what you command► will never be changed.
WEB (US) You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
WEB (UK) You are near, LORD. All your commandments are truth.

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์ แต่​พระองค์​อยู่​ใกล้ และ​คำ​สั่ง​ของ​พระองค์​ล้วน​เป็น​ความ​จริง
ขจง. ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์นั้น​อยู่ใกล้ และ​บัญญัติ​ทุกข้อ​ของพระองค์นั้น​เป็นความจริง​และ​เชื่อถือได้