Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

สดุดี 25:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
KJV (Cambridge) (ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.
ASV Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.
BSB Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.
Brenton (1851) [24:18] Look upon mine affliction and my trouble; and forgive all my sins.
DRA [24:18] See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.
FBV See all my troubles and trials. Please forgive my sins.
GNV Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.
LSV See my affliction and my misery, || And bear with all my sins.
NASB Look at my misery and my trouble, And forgive all my sins. NASB 2020
NIV (US) Look on my affliction and my distress and take away all my sins.
OJB [Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.
T4T Note that I am distressed and troubled [DOU], and forgive me for all my sins.
WEB (US) Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

ไทย

OTCV ขอ​มอง​ดู​ความ​ทุกข์​ยาก​และ​ทุกข์​ใจ​ของ​ข้าพเจ้า และ​ขจัด​บาป​ทั้งสิ้น​ของ​ข้าพเจ้า
ขจง. โปรด​มองดู​ความ​ทุกข์ทรมาน​และ​ความลำบาก​ที่​ข้าพเจ้า​เจออยู่นี้ และ​โปรด​ยกโทษ​ให้​กับ​บาป​ทั้งหมด​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด
สดด 25สดุดี 25JPS