Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 25
Hleď na mou bídu, na mé trápení,
všechny mé hříchy odpusť mi.
สดุดี 25:18 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.
ไทย
OTCV
ขอมองดูความทุกข์ยากและทุกข์ใจของข้าพเจ้า และขจัดบาปทั้งสิ้นของข้าพเจ้า
ขจง.
โปรดมองดูความทุกข์ทรมานและความลำบากที่ข้าพเจ้าเจออยู่นี้ และโปรดยกโทษให้กับบาปทั้งหมดของข้าพเจ้าด้วยเถิด
อังกฤษ
KJV (Cambridge)
(ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.
FBV
See all my troubles and trials. Please forgive my sins.
GNV
Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.
JPS
See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.
LSV
See my affliction and my misery, || And bear with all my sins.
OJB
[Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.
T4T
Note that I am distressed and troubled [DOU], and forgive me for all my sins.
WEB (US)
Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.