1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 20

1 ซามูเอล 20:39 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

ASV But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.

BSB +1 But the boy did not know anything; only Jonathan and David knew the arrangement.

DRA And he knew not at all what was doing: for only Jonathan and David knew the matter.

FBV The boy didn't suspect anything—only Jonathan and David knew what it meant.

GNV But the boy knewe nothing: onely Ionathan and Dauid knew the matter.

NASB But the boy was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter. NASB 2020

NIV (US) +1 (The boy knew nothing about all this; only Jonathan and David knew.)

NMV But the boy knew not anything: only Y’honatan [Yehovah has Given] and David [beloved] knew the matter.

OJB But the na'ar had no da'as of anything; only Yonatan and Dovid knew the davar (matter).

T4T But the boy did not understand the meaning of what Jonathan had said; only Jonathan and David knew.

WEB (US) +7 But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter.

ไทย

OTCV (เด็ก​นั้น​ไม่​เข้าใจ​สัญญาณ​ทั้งหมด​เหล่า​นี้ มี​แต่​ดาวิด​และ​โยนาธาน​เท่านั้น​ที่​รู้)

ขจง. (แต่​เด็ก​รับใช้​ก็​ไม่​รู้​เรื่อง​อะไร​เลย มี​แต่​ดาวิด​และ​โยนาธาน​เท่านั้น​ที่​เข้าใจ)