Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 60

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Who brings me [to] a city of bulwarks? Who has led me to Edom?

สดุดี 60:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
ASV Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?
BSB Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
Brenton (1851) [59:11] Who will lead me into the fortified city? who will guide me as far as Idumea?
Brenton (updated) [59:11] Who will lead me into the fortified city? Who will guide me as far as Edom?
DRA [59:11] Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
FBV Who will bring me into the fortified city? Who will lead me into Edom?
GNV Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?
JPS Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?
NASB ¶Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom? NASB 2020
NMV Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom [Red]?
OJB [60:11] Who will bring me to the Ir Matzon (city of fortification)? Who will bring me to Edom?
T4T Because I want to defeat the people of Edom, ◄who will lead my army triumphantly to their capital city that has strong walls around it?/I want someone to lead my army triumphantly to their capital city that has strong walls around it.►” [RHQ]
WEB (US) Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

ไทย

OTCV ใคร​จะ​พา​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​เมือง​ป้อม​ปราการ ใคร​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​เอโดม
ขจง. ใครเล่า​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ยึด​เมือง​ที่​มี​กำแพง​แน่นหนานั้น ใครเล่า​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​ไปไกล​ถึง​ดินแดน​เอโดม