Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 60

สดุดี 60:11 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?

ไทย

OTCV [60:9] ใคร​จะ​พา​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​เมือง​ป้อม​ปราการ ใคร​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​เอโดม

ขจง. [60:9] ใครเล่า​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ยึด​เมือง​ที่​มี​กำแพง​แน่นหนานั้น ใครเล่า​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​ไปไกล​ถึง​ดินแดน​เอโดม

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [60:9] Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

ASV +1 [60:9] Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?

BSB +3 [60:9] Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

DRA [59:11] Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

FBV [60:9] Who will bring me into the fortified city? Who will lead me into Edom?

GNV [60:9] Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

JPS [60:9] Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?

LSV [60:9] Who brings me [to] a city of bulwarks? Who has led me to Edom?

NASB [60:9] ¶Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom? NASB 2020

NMV [60:9] Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom [Red]?

OJB Who will bring me to the Ir Matzon (city of fortification)? Who will bring me to Edom?

T4T [60:9] Because I want to defeat the people of Edom, ◄who will lead my army triumphantly to their capital city that has strong walls around it?/I want someone to lead my army triumphantly to their capital city that has strong walls around it.►” [RHQ]

WEB (US) +7 [60:9] Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?