Isaอสย Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ Book of Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ 43

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The people I formed for Myself

will declare My praise.

อิสยาห์ 43:21 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
ASV the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
BSB The people I formed for Myself will declare My praise.
FBV I made this people for myself so that through their praise for me they could make me known.
GNV This people haue I formed for my selfe: they shall shewe foorth my praise.
JPS The people which I formed for Myself, that they might tell of My praise.
LSV I have formed this people for Myself, || They recount My praise.
NASB “The people whom I formed for Myself Will declare My praise. NASB 2020
NIV (US) the people I formed for myself that they may proclaim my praise.
NMV This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.
OJB This people have I formed for Myself; they shall show forth My tehillah (praise).
T4T I will do that for the people whom I have created and chosen to belong to me, and some day they will cause many others to praise me.
WEB (US) the people which I formed for myself, that they might declare my praise.

ไทย

OTCV ประชาชน​ที่​เรา​ได้​ปั้น​ไว้​สำหรับ​เรา เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ประกาศ​เกียรติภูมิ​ของ​เรา
ขจง. เป็น​ชนชาติ​ที่​เรา​ได้​ปั้นขึ้น​เพื่อ​ตัวเราเอง เพื่อ​พวกเขา​จะได้​ประกาศถึง สิ่ง​อัน​น่าสรรเสริญนี้​ที่​เรา​ได้ทำ
อสย 43อิสยาห์ 43MSB