Jonยนา Jonahโยนาห์, chapterบทที่ Book of Jonahโยนาห์, chapterบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The Ninevites Repent

(Matthew 12:38–42; Luke 11:29–32)

Then the word of the LORD came to Jonah a second time:

โยนาห์ 3:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
ASV And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying,
BSB Then the word of the LORD came to Jonah a second time:
DRA And the word of the Lord came to Jonas the second time, saying:
FBV Then the Lord spoke to Jonah for a second time.
GNV And the worde of the Lord came vnto Ionah the seconde time, saying,
LSV And there is a word of YHWH to Jonah a second time, saying,
NASB Now the word of the Lord came to Jonah the second time, saying, NASB 2020
NMV And the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto Yonah [dove] the second time, saying,
OJB And the Devar Hashem came unto Yonah the second time, saying,
T4T Then Yahweh said to Jonah again,
WEB (US) Yahweh’s word came to Jonah the second time, saying,
WEB (UK) The LORD’s word came to Jonah the second time, saying,

ไทย

OTCV แล้ว​มี​ถ้อยคำ​จาก​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​โยนาห์​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​ว่า
ขจง. แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​พูด​กับ​โยนาห์​เป็น​ครั้ง​ที่สอง​ว่า
ยนา 3โยนาห์ 3MSB