Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
So they all asked, “Are You then the Son of God?”
He replied, “You say that I am.”
ลูกา 22:70 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
AFINT (Exp US)
They all said, “Are You then the Son of God?” He answered, “You yourselves declare that I am.”
AFINT (Lit US)
So they all said, “Are You then the Son of God?” And He said to them, “You say that I am.”
BSB
So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
DRA
Then said they all: Art thou then the Son of God? Who said: You say that I am.
EMTV
Then they all said, “Are You then the Son of God?” So He said to them, “You rightly say that I am.”
FBV
They all asked, “So are you the son of God?” “You say that I am,” Jesus replied.
GNV
Then sayd they all, Art thou then ye Sonne of God? And he sayd to them, Ye say, that I am.
LSV
And they all said, “You, then, are the Son of God?” And He said to them, “Yöu say [it], because I AM”;
NMV
Then said they all, Are youi then the Son of God-Theos? And he said unto them, You2f say that I am.
OJB
And everyone said, Then you are the Ben HaElohim? Rebbe, Melech HaMoshiach said, You are saying that I am.
TCENT
So they all said, “Are yoʋ then the Son of God?” He said to them, “You yourselves say that I am.”
T4T
Then they all said, “If that is so, are you(sg) saying that you are ◄the Son of God/the Man who is also God►?” He said to them, “Yes, it is just like you say [MTY].”
WEB (US)
They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”
ไทย
ขจง.
พวกเขาทั้งหมดจึงถามพระองค์ว่า “ถ้างั้น แกก็เป็นบุตรของพระเจ้าสิ” พระองค์จึงตอบว่า “ใช่ อย่างที่ท่านว่า”